СТАНИШТИМА - превод на Енглеском

• habitats
• habitat

Примери коришћења Стаништима на Српском и њихови преводи на Енглески

Са огромним разноврсним стаништима и дивљим животињама, Шри Ланка је једна од великих дестинација које посматрају дивље животиње у Азији.
With a huge variety of habitats and wildlife, Sri Lanka is one of Asia's great destinations.

спроведбене одредбе Анекса VI Директиве о стаништима обухваћене су прописима Републике Србије у области рибарства у октобру 2014. године.
the implementing provisions of Annex VI of the Habitats Directive have been included in Serbian fisheries legislation in October 2014.

Ширење рачунара у савременим људским стаништима довело је до тога да дуго време проведено у присилном држању има негативан утицај на здравље кичменог стуба.
The proliferation of computers in the modern human environment has led to the fact that long pastime in a forced position negatively affects the health of the spinal column.

пукотине појављују се у стаништима ларви жучне средине,
cracks appear in the habitats of gall midge larvae,

више од 1. 000 животиња може се видети у њиховим природним стаништима.
personal with over 3,000 animals in their natural environment.

Циљ је да се утврди да ли је држава предложила довољно квалитетних подручја према одредбама члана 4. Директиве о стаништима и другим важећим документима усаглашеним у ЕУ.
The aim is to determine whether the state has proposed sufficient quality sites under the provisions of Article 4 of the Habitats Directive and other applicable EU-harmonized documents.

данас постоје ловокрадице које лови кљове слонова у стаништима тих животиња.
as even nowadays there are poachers who hunt for elephants tusks in the habitats of these animals.

ограђеним природним стаништима репликујући афрички велдт.
fenced-off naturalistic environments replicating the African Veldt.

У Парку се налази посебни орнитолошки резерват са готово нетакнутим природним стаништима барских птица и ријетким мочварним екосистемом великог биодиверзитета,
The dominant feature of the park is a special ornithological reserve, an almost untouched natural habitat of birds, a rare wetland systems, full of high biodiversity

се бави аутентичним окружењем и стаништима које окружују терен- са једне стране је стеновита грозд,
has to deal with the authentic environment and habitat surrounding the terrain- on one side there is a rocky cluster

праћене акумулацијом тешких метала у стаништима и храни.
along with increased levels of heavy metals in foods and habitat.

укључујући управљање дивљином и стаништима унутар екосистема парка.
including the management of wildlife and habitat within the ecosystems of the park.

Амерички бели ибис се налази на различитим стаништима, мада преферирају плитко приморско мочварно тло,
The American white ibis is found in a variety of habitats, although shallow coastal marshes, wetlands

глобалном нивоу наведене су у додацима Директиве о стаништима, осим птица које обрађује Директива о птицама.
global level are included into the annexes of the Habitats Directive, except for birds which are covered by the Birds Directive.

Jedno stanište je još više opasnije od Namiba.
One habitat is even more exposed than the Namib.

Је станиште за многе опортунистичких патогена који.
Is a habitat for many opportunistic pathogens that.

Van prirodnih staništa javlja se duž reka,
Outside natural habitat it occurs along rivers,

Ovo nije tvoje prirodno stanište, zar ne?
Not your natural habitat, is it?

ПРЕТЊЕ Губитак станишта услед употребе хербицида.
Habitat loss due to herbicide use.

Обнова станишта примарни је циљ у напорима очувања монарха.
Habitat restoration is a primary goal in monarch conservation efforts.