СТАРИ НАЧИН - превод на Енглеском

• old way
• old manner
• old ways
• old-fashioned way

Примери коришћења Стари начин на Српском и њихови преводи на Енглески

Ништа не бије стари начин тражења савјета од некога ко је прошао кроз исту тешкоћу
Nothing beats the old way of asking for advice from someone who went through the same ordeal

На стари начин, када смо радили са општинама,
In the old way, when we worked with the municipalities,

потврђени докази да су породице које живе на стари начин разведене рјеђе.
confirmed evidence that families living according to the old way are divorced less often.

морате прећи на Рајну на стари начин на броду.
you have to cross the Rhine in the old way on a boat.

Вотсон наводи постојање колекције од педесет-једне песме Ли Баја с насловом Гу Фенг, или На стари начин, која је делом,
Watson cites the existence of a fifty-nine poem collection by Li Bai entitled Gu Feng, or In the Old Manner, which is, in part,

Странке у Србији користе нове медије на стари начин и нису спремне да искористе све потенцијале које Интернет доноси,
The parties in Serbia use the new media in the old-fashioned way and are not ready to use all the potentials the Internet carries,

Видите, на стари начин, да направите једну фолију за преклапање листова,
You see, in the old way, to make a single sheet folding box,

Ово је прилично стар начин да се врха дама назове код куће.
This is quite an old way to call the peak lady at home.

Исти стари начини размишљања добијају исти стари резултат.
The same old ways of thinking get the same old result.

опуштање на стар начин.
relaxation in the old way.

Стари начини задржавања- Да ли се у Европи може пословати путем Русије?
Old ways linger- Can one do business in Europe the Russia way?.

Боље је да се осуши на стар начин.
It is better to dry up in the old manner.

Stari način više ne funkcioniše.
The old way doesn't work anymore.

Могу ли ти стари начини пословати данас у Европи?
Could these‘old ways' work to do business in Europe today?

Moramo se okrenuti od tog starog načina života koji smo izabirali.
We have to turn away from that old way of life that we have chosen.

Можда звучи помало отрцано, али понекад стари начини су најбољи.
You might be a lazy ass but sometimes old ways are the best ways..

Stari način više ne funkcioniše.
The old way doesn't work any more.

али понекад стари начини су најбољи.
but sometimes old ways are best.

Možete se odreći starog načina života ako vam više ne odgovara.
You can give up your old way of living if it doesn't suit you anymore.

али понекад стари начини су најбољи.
but sometimes the old ways are the best.