СТЕЧАЈНИ УПРАВНИК - превод на Енглеском

• bankruptcy administrator
• trustee
• insolvency administrator

Примери коришћења Стечајни управник на Српском и њихови преводи на Енглески

Када дође до“ лоших ствари” и када би имовина могла бити подложна одузимању од стране судова, стечајни управник може ући као менаџер у ЛЛЦ
When the“bad thing” happens and the assets could be subject to seizure by the courts, the trustee can step in as manager of the LLC

Поменута имовина„ Нитекса“ неће бити продата јавним надметањем већ ће стечајни управник прихватити највишу достављену понуду,
The said property of"Nitex" won't be sold by public auction but the bankruptcy trustee will accept the highest bid submitted,

Банка гаси рачун правном лицу на основу захтева за гашење рачуна који подноси стечајни управник у складу са законом којим се уређује стечај,
A bank shal close the legal person's account based on the request for account closure submitted by the bankruptcy administrator in accordance with the law on bankruptcy,

комисионара, стечајни управник и т.
Commissioner, Trustee, etc.

поједине радње које стечајни управник предузима, ако оцени
specific actions that the bankruptcy administrator is to undertake,

Агенција врши функцију стечајног управника у складу са овим законом.
The Agency shall act as the bankruptcy administrator, in accordance herewith.

Је достојно поверења за обављање послова стечајног управника.
Is trustworthy to act as a bankruptcy administrator.

Лиценца за обављање послова стечајног управника.
Licences for Bankruptcy Administrators.

Положен стручни испит за добијање лиценце за обављање послова стечајног управника.
Having passed the bankruptcy administrator licensing examination.

Агенција за лиценцирање стечајних управника.
Licences for Bankruptcy Administrators.

Закон о Агенцији за лиценцирање стечајних управника.
List of licensed bankruptcy administrators.

Приложи доказ да је у последње две године обављао послове стечајног управника или друге стручне послове везане за стечајни поступак;
Submits evidence of having practised as a bankruptcy administrator or having performed other professional activities related to bankruptcy over the previous two years;

Директор Агенције доноси решење о брисању стечајног управника из именика стечајних управника у случају смрти стечајног управника..
The Director of the Agency renders a decision to strike the bankruptcy administrator off the List of Bankruptcy Administrators in case of death.

Унапређење професије стечајних управника кроз обуке У Републици Србији закључно са 31. октобром 2018. године има 399 лиценцираних стечајних управника од чега је 333 активно.
Improvement of the profession of bankruptcy administrators through trainings As of 31 October 2018, there were 399 licensed bankruptcy administrators in Serbia, of whom 333 were active.

Промовисање и унапређење професије стечајног управника, законитост и већи степен одговорности,
Promotion and improvement of bankruptcy administrator profession, lawful conduct

ревизију накнада стечајних управника, улогу поверилаца при избору стечајног управника.
revision of administrators' fees the role of creditors in selecting bankruptcy administrators.

По пријему решења којим се изриче мера одузимања лиценце стечајни судија разрешава стечајног управника.
Upon the receipt of the decision revoking the licence, the bankruptcy judge dismisses the bankruptcy administrator.

Juče je u televiziju stigao stečajni upravnik Aleksije Kaluđerović,
Yesterday the bankruptcy manager, Aleksije Kaludjerovic, visited the station,

NUNS je o ovoj neprihvatljivoj diskriminaciji novinara obavestio republičku Agenciju za licenciranje stečajnih upravnika i zatražio objašnjenje
NUNS has informed the Republic Agency for Licensing of Bankruptcy Managers about the unacceptable discrimination and demanded explanation

Је стечајни управник правноснажном пресудом осуђен за кривично дело које га чини недостојним за бављење професијом стечајног управника или за кривично дело за које је запрећена казна преко пет година затвора.
Is charged, by absolute judgement, for criminal offence that makes him untrustworthy to act as a bankruptcy administrator or a criminal offence carrying a penalty exceeding five years' imprisonment.