СТЕЧЕНИ - превод на Енглеском

• acquired
• gained
• obtained

Примери коришћења Стечени на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваши доприноси су увек 100% стечени, тако да ћете увек добити тај новац ако напустите компанију пре него што ваш део послодавца буде у потпуности стечен..
Your contributions are always 100 percent vested, so you will always receive that money if you leave the company before your employer's portion is fully vested..

Можете бити делимично стечени, то јест, можете зарадити право на одређени проценат доприноса- 30,
You can be partially vested, that is, you can earn the

Ако радите са компанијом која има стечени пензиони план,
If you work with a company that has a vested pension plan,

су у потпуности стечени.
provided they are fully vested.

пет година сте 100% стечени.
at five years your are 100 percent vested.

Када схватите распоред за стицање права, знаћете колико ћете доприноса послодавца моћи да потражујете ако ваше запослење заврши пре него што сте у потпуности стечени.
When you understand the vesting schedule, you will know how much of the employer's contributions you will be able to claim if your employment ends before you are fully vested.

Шире вештине и знање стечени од пословних модула такође ће вам омогућити да пратите низ различитих каријерних путева,
The wider skills and knowledge gained from the business modules also prepares you for many different career paths as it provides you with a solid grounding in research,

Шире вештине и знање стечени од пословних модула такође ће вам омогућити да пратите низ различитих каријерних путева,
The wider skills and knowledge gained from the business modules will also equip you to follow a number of different career paths,

кориштењем најчешће стечени увиди.
the use of commonly gained insights.

ваш послодавац би могао да каже да сте 100% стечени пензионим накнадама након осам година радног стажа,
your employer could say you are 100 percent vested in retirement benefits after eight years of service,

су први музички утисци композитора стечени у Украјини, Украјинци су били и већина пријатеља Бортњанског у хору
since the composer's first musical impressions were obtained in Ukraine, Ukrainians were also most of Bortnyansky's friends in the choir

До 1681, Французи су стекли малу енклаву у Албреди насупрот острва Џејмс.
By 1681, the French had acquired a small enclave at Albreda opposite to James Island.

Стечена( укључујући промене старењем),
Acquired(including age-related changes),

Стечена особина се не може наследити.
Acquired characteristics could not be inherited.

И стечене карактеристике попут религије и образовања.
And acquired characteristics like religion and education.

Svoje znanje stečeno tokom….
The skills acquired during….

Телецард" стечене нове тарифе, али….
Telecard" acquired new tariffs, but….

Јунаци су сазрели пред читаоцима, стекли нове квалитете
Heroes matured in front of readers, acquired new qualities

Знање стечено на једном месту преносимо на све наше агенције.
Knowledge acquired in one place is transferred to all our agencies.

Она је стекла етику културе у којој постоји.„.
It has acquired the ethic of the culture it exists in.”.