СТРАНОГ КАПИТАЛА - превод на Енглеском

• foreign capital

Примери коришћења Страног капитала на Српском и њихови преводи на Енглески

У извјештају УНЦТАД-а се наводи да је Русија остала једна од 20 највећих приматеља прилива страног капитала, али је далеко иза водећих тркача,
The UNCTAD report notes that Russia remained one of the 20 largest recipients of foreign capital inflows, but is far behind the top runners,

те тиме што подразумијевају директно инвестирање страног капитала у домаћу привреду,
simply by involving direct investing of foreign capital into the domestic economy,

можда је бољи начин да се кинеске компаније придруже глобалним ланцима снадбевања био у„ прекомереној“ употреби страног капитала.
perhaps a better way for Chinese companies to join global value chains was through“excessive” use of foreign capital.

различите врсте стратешких партнерстава и улагања страног капитала и државе.,, Негде ће то подразумевати
various types of strategic partnerships and investments of foreign capital and the government."At some points it will involve selling of spas and that is something we are working on at this point.">

стимулирање улагања страног капитала у областима из члана 1. став 2.
to encourage the investment of foreign capital in the sectors mentioned in Article 1, paragraph 2 of this Law.

И професор међународног права на Универзитету у Хелсинкију Марти Коскенијеми такође констатује околност да шема заштите страног капитала која се планира у Споразуму, прети суверенитету држава које су потписале овај споразум и које су тако овластиле узак круг правника из страних арбитражних судова
And a professor of international law at the University of Helsinki Marti Koskeniemi also notes the fact that SMA protection of foreign capital which is planned in the agreement threatens the sovereignty of the countries that have signed the treaty and which are so authorized by a small circle of lawyers from foreign arbitration

Страни капитал је доминирао у нафтној индустрији предреволуционарне Русије.
Foreign capital dominated the oil industry of pre-revolutionary Russia.

Strani kapital trebalo bi uvesti kroz razne oblike partnerstava,
Foreign capital should be introduced through various forms of partnerships,

Грузијци схватају да казина привлачи много потребан страни капитал, а уз то и туристе.
Georgians understand that casinos attract much-needed foreign capital, and with it the tourists players.

Кључни елемент који снажно привлачи страни капитал, дају такозване" слободне зоне".
Key element that strongly attracts foreign capital, is given by the so-called'' free zones''.

Tri banke sa stranim kapitalom kontrolišu 90 odsto bankarskog tržišta na Kosovu.
Three banks with foreign capital control 90% of the banking market in Kosovo.

Потребан нам је страни капитал.
We will require foreign capital.

Ministarstvo ne bi bilo prvi veliki poduhvat u zemlji sa stranim kapitalom.
The Ministry will be the first great enterprise in this country- with foreign capital.

Pored domaćeg, bilo je potrebno privući i strani kapital.
This was also needed to attract foreign capital.

Финкелстеин и Бирнбаум су рекли Орбáну да усмери нападе на„ бирократе“ и„ страни капитал“.
Finkelstein and Birnbaum told Orbán to target“the bureaucrats” and“foreign capital.”.

Najveći deo stranog kapitala otišao je u sektor trgovine,
The largest share of foreign capital went to the trade sector,

Страни капитал привлачи квалификована
Foreign capital is attracted by skilled

Direktan priliv stranog kapitala u Tursku tokom 2005. godine povećao se za 239 procenata, dostigavši 9,
Direct foreign capital inflow into Turkey rose 239 per cent in 2005,

Strani kapital, koji muze naše resurse
Foreign capital, exploiting our resources

Кинеске компаније могу се успоставити офшор како би подигле страни капитал, што је обично против закона у Кини.
Chinese companies may incorporate offshore in order to raise foreign capital, normally against the law in China.