СТРАНОЈ - превод на Енглеском

• foreign
• sided

Примери коришћења Страној на Српском и њихови преводи на Енглески

Јер једини који зна стране језике и зна страној земљи, разуме своју домовину
Only the one who knows foreign languages and foreign countries can understand their homeland

и изложена страној интервенцији.
suffered heavily from foreign interventions.

Више од 70% активе и пасиве банкарског сектора је или у страној валути или је индексирано у њој.
More than 70% of both assets and liabilities in the banking system are either held in a foreign currency or indexed to it.

Понекад се догоди да такве мисли одједном падну на памет, које су обично потпуно страној особи, и осјећа их као странце.
Sometimes it happens that suddenly such thoughts come to mind that are usually completely alien to a person, and he feels them as alien..

то је скоро као страној изградњу града у Манили.
it's also almost like a foreign built city within Metro Manila.

Неким чудом, мале животиње које су пружале уточиште избледелој страној интелигенцији, избегле су смртни загрљај леда.
By a miracle the little beasts that now housed the waning alien intelligence escaped the clutching fingers of the ice.

је завршио независно истраживање у страној и на неки начин више изазовном окружењу.
having completed independent research in a foreign and in some ways more challenging environment.

овјерену копију вашег пасоша за отварање нумерираног рачуна у страној или офф-схоре банци.
a certified or"> notarized copy of your passport to open a numbered account in a foreign or offshore bank.

подсетио на главама људи филмског серијала" Син страној земљи," 1962;" Опасна игра", 1966.
which responds in the minds of peoplethe diology“The son of a stranger land”, 1962,“The Dangerous Game”, 1966, Russian translation.

не бави организацијом посла, а не да ризикује са улагањем у страној сумњивог пословања.
not to take risks with an investment in a foreign dubious business.

неинтервенција Сједињених Држава у питања других држава и отпор страној интервенцији у питања Сједињених Држава
non-intervention by the United States in the affairs of other countries and resistance to foreign intervention in the affairs of the United States

средства потребна за здравствену заштиту странца, за 2013. годину је 150, 00КМ или протувриједност у страној конвертибилној валути,
is possession of 150,00 BAM or equivalent in a foreign convertible currency, for each day of intended stay in Bosnia

Након што показује да је каснија прича користила исти заплет као претходна," пресађено на некој страној и немогућој планети" била је реклама која наводи" Никад га нећеш наћи у ГАЛАКСИЈИ!",
After showing that the latter used the same plot as the former"transplanted to some alien and impossible planet", the advertisement stated"YOU will NEVER FIND IT IN GALAXY!", promising"the finest science fiction… authentic,

За стране емитера Плаиоут сервис нуди две опције за сарадњу.
For foreign broadcasters playout service provides two options for cooperation.

Додао је да стране трупе морају напустити Сирију.
He added that foreign troops need to leave Syria.

Пажљиво уклоните све стране супстанце које се налазе у контејнеру.
Carefully remove all foreign substances found in your container.

Idem u strane zemlje i ubijam ljude.
I go to foreign countries and kill people.

Директна страна улагања( СДИ)
Foreign direct investment(FDI)

Које карактеристике имају дугорочне стране инвестиције у Русији?
What features have long-term foreign investment in Russia?

Ви ћете научити нове стране језике без плаћања или плаћања.
You will learn new foreign languages without paying or paying.