СТРАНОЈ ЗЕМЉИ - превод на Енглеском

• foreign country
• foreign land
• strange land
• to a foreign state

Примери коришћења Страној земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Или живе и раде у страној земљи не вас ослободе Ваша је одговорност да Сједињене Државе Интернал Ревенуе Сервице".
Living and or working in a foreign country does not release you from your responsibility to the United States Internal Revenue Service.

започети нови живот у страној земљи често почињу
start a new life in a foreign country often start planning

свој национални идентитет у страној земљи, међу људима који су непријатељски расположени.
their national identity in a foreign country, among people who are hostile.

У таквим условима када гледамо извештаје катастрофа или сукоба у страној земљи, код појединаца се ствара вероватно другојачији осећај емпатије јер мислимо да су они који пате фундаментално другачији од нас.
When we watch reports of a disaster or conflict in a foreign land, we might be less likely to feel empathy if we think that those who are suffering are fundamentally different than we are.

даје студентима приступ живог правној заједници чији пракса подразумева трансакције са клијентима у страној земљи могу да виде из својих канцеларија прозора.
it gives students access to a vibrant legal community whose practice involves transactions with clients in a foreign country they can see from their office windows.

се установи Света Русија у страној земљи.
to establish Holy Russia in a foreign land.

других објеката за удобан живот у страној земљи, да комуницира са локалним Абориџини,
other facilities for a comfortable life in a foreign land, to communicate with the local Aboriginal people,

Našao sam se u stranoj zemlji bez novca i ikakve.
I am in a foreign country with no money.

Slavuj sam zarobljen u stranoj zemlji i ti si moj zlatni kavez.
I am a nightingale trapped in a foreign land, and you are my golden cage.

Ko šeta stranom zemljom sa pasošem u džepu?
Who walks around with their passport in a foreign country?

Život u stranoj zemlji nimalo nije lak.
Life in a strange land is not easy.

Mi smo samo gosti u stranoj zemlji koji žele da zarade nešto.
We are strangers in a foreign land trying to make it in.

Nova strana zemlja koja je osnovana ove nedelje,
A new foreign country which was founded this week,

Stranac u stranoj zemlji".
A Stranger in a Strange Land.

Život u stranoj zemlji nimalo nije lak.
Life in a foreign country is not easy.

Послао ме у страну земљу, да одем и убијем жутог човека.".
Sent me off to a foreign land/To go and kill the yellow man.”.

Ona je u stranoj zemlji, Chris.
She's in a foreign country, Chris.

Uljez iz strane zemlje je sa žarom zurio u damu Alisande.
An interloper from a foreign land… has gazed with ardor upon the Lady Alisande.

no osetio sam se na stranoj zemlji.
felt like I was in a strange land.

Jedina strana zemlja koju poznaješ je Viskonsin!
The only foreign country you know is Wisconsin!