STRANGE LAND - превод на Српском

• stranoj zemlji
• čudnoj zemlji
• земљи туђој
• nepoznatoj zemlji
• čudna zemlja
• чудној земљи
• neke čudnovate zemlje
• čudno ostrvo

Примери коришћења Strange land на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well North Korea is a strange land.
Северна Кореја је веома чудна земља.

Japan is a strange land.
Русија је чудна земља.

I am a stranger in a strange land.
Ја сам странац у страној земљи.

They would be strangers in a strange land, and be.
Бити странци у туђој земљи, и мораће да.

How shall we sing the LORD's song in a strange land?
Kako ćemo pevati pesmu Gospodnju u zemlji tudjoj?

It's difficult getting to know people in a strange land.
Teško je upoznati ljude u tuđoj zemlji.

I am a stranger in a strange land.
tuđinac sam u tuđoj zemlji.

If I am in a strange land, in the interests of the business which my father owns,
Ako se nalazim u stranoj zemlji, radi interesa očevog biznisa,

We felt like strangers in a strange land, surrounded by beanbags
Osećali smo se kao stranci u čudnoj zemlji, okruženi vrećama za izležavanje,

Strangers in a strange land.“… and will serve them,
У земљи туђој, па ће јој служити,

But now that I have to leave I finally remember why I came down to this place and why, in this strange land, I'd always known that song.
Međutim, sad kad je došlo vreme da odem, setila sam se, zašto sam uopšte došla ovamo, i zašto sam, na ovoj čudnoj zemlji, oduvek znala onu pesmu.

I am a sojourner in a strange land.
сам дошљак у земљи туђој.

these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land.
ti oblici su puni divljeg života koji je uspeo da se prilagodi ovoj surovoj i čudnoj zemlji.

I have been a stranger in a strange land.
рече, дошљак у земљи туђој.

I have been an alien in a strange land.
Туђин сам у земљи туђој.

I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.
Надам се да ће их неко у непознатој земљи пронаћи и знати ко сам ја.

Condemned to a life of drudgery and despair in a strange land far from home.
Осуђена је на живот напорног рада и очаја у туђој земљи далеко од куће.

are trapped in a strange land, get them out of the maze using skills,
су заробљени у туђој земљи, да их добију из лавиринта користећи вештине,

That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
Seme tvoje biće došljaci u zemlji tudjoj, i nateraće ga da služi, i mučiće ga četiri stotine godina.

that his seed would live as aliens in a strange land, and that they would be enslaved
Seme tvoje biće došljaci u zemlji tudjoj, i nateraće ga da služi,