СОПСТВЕНОЈ ЗЕМЉИ - превод на Енглеском

• their own country
• their own land

Примери коришћења Сопственој земљи на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су постали изгнаници у својој сопственој земљи.“.
They're foreigners in in their own country.”.

Зар ово није дискриминација Срба у сопственој земљи?
Is this not slavery in our own country?

Они су постали изгнаници у својој сопственој земљи.“.
They have become outcasts in their own country.”.

Били смо затвореници у својој сопственој земљи.
They were prisoners in their own land.

Осећају као унутрашњи емигранти у сопственој земљи.
Sometimes you can feel like an immigrant in your own country.

Да ли смо ми постали грађани другог реда у сопственој земљи?“.
Have we become second class citizens in our own country?”.

Странци у сопственој земљи.
Strangers in Our Own Land.

Осећају као унутрашњи емигранти у сопственој земљи.
I totally feel like an immigrant in my own country.

Постали смо робови у сопственој земљи!
So we are slaves on our own land.

Осећају као унутрашњи емигранти у сопственој земљи.
I feel like an immigrant in my own country.

Четрдесет одсто испитаника је рекло да се осјећају као„ странци у сопственој земљи“ због присуства муслимана, док је 24 одсто казало да би муслиманима требало забранити да се досељавају у Њемачку.
Felt like“foreigners in their own country“, while 24% stated that they would like to prevent further Muslim immigration.

Подсетимо, Путин је раније изјавио да Русија разуме да су власти у Сирији направиле неке грешке у изградњи односа у сопственој земљи.
Putin said that Russia is well aware that the Syrian leadership were certain mistakes in the construction of relations within their own country.

треба прво решити заједничку претњу, а затим се договорити како живети у сопственој земљи- рекао је Лавров.
first one must deal with the common threat, and then seek to agree on how to live in their own country," Lavrov said.

са емирати грађани буду мањина у сопственој земљи.
with Emirati citizens being a minority in their own country….

Природно је за човека да жели да живи слободно у сопственој земљи.
It's a natural state of any man to want to live free in their own country.

Први досељеници из Британије у крајем осамнаестог века донео храну и кување фромтхеир сопственој земљи. Ова храна остаје.
The first settlers from Britain in the late eighteenth century brought food and cooking from their own country. This food remains.

браћа се осећају као странци у сопственој земљи.
the brothers find themselves lost, strangers in their own country.

је она у статусу гериле у сопственој земљи.
although it has the status of a guerilla in their own country.

Први досељеници из Британије у крајем осамнаестог века донео храну и кување фромтхеир сопственој земљи.
The first settlers from Britain in the late eighteenth century brought food and cooking from their own country.

Не само да одржава популарност у сопственој земљи, већ има обожаваоце и у земљама чији су политички естаблишменти неумољиво непријатељски настројени против њега.
He not only remains popular in his own country, but has admirers in nations whose political establishments are implacably hostile to him.