СТРОЖЕ - превод на Енглеском

• stricter
• more stringent
• tougher
• tighter
• harsher
• stronger
• more rigidly
• more strictly

Примери коришћења Строже на Српском и њихови преводи на Енглески

након тога ће све бити строже.
after that everything will be tighter.

задовољи све ЦЕ стандарде или строже стандарде.
can match all CE standards or more stringent standards.

Гасанидсоко протежирање једноставније и строже монотеистичке форме хришћанства у посебно арапском контексту може се рећи да је наслутило ислам.
the Ghassanids' promotion of a simpler and more rigidly monotheistic form of Christianity in a specifically Arab context can be said to have anticipated Islam.

Да ли мислите да би фидуцијарно правило требало да буде строже у откривању трошкова инвестирања и накнада?
Do you think the fiduciary rule should be stricter in disclosing investment costs and fees?

Данске власти објавиле су данас оглас у неколико либанских листова, у којем упозоравају будуће избеглице на нове и строже рестрикције за оне који траже азил у тој земљи.
Denmark has placed adverts in several Lebanese newspapers warning would-be migrants about new and tighter restrictions on those seeking asylum in the country.

Да ли би трудница требала себи наметнути још строже рестрикције и забране које диктирају празновјерја?
So is it worth a pregnant woman to impose even more stringent restrictions and prohibitions dictated by superstitions?

Место на„ црној” листи за државе значи лошу репутацију и строже контроле у трансакцијама са ЕУ.
Blacklisted states face reputational damage and stricter controls on transactions with the EU.

Буди реалан у лову у сарадњи- преовлађивање банке вероватно ће бити мало строже него што мислите, а одбор за кооперацију ће вероватно бити строжији.
Be realistic in your co-op hunt-- a bank's preapproval is likely to be a little stricter than you may think, and the co-op board is likely to be stricter still.

Све већи број посланика већ је тражио строже прописе или чак разбијање великих технолошких компанија које су под строгим надзором после низа скандала са угрожавањем приватности својих корисника.
The DOJ's move comes as a growing number of lawmakers have called for stricter regulation or even breaking up of the big tech companies, which have come under intense scrutiny following a series of scandals that compromised users' privacy.

Истраживање је подупрело препоруке за строже стандарде прашине у ваздуху у британским рудницима,
The research underpinned the recommendations for more stringent airborne dust standards in British coalmines

Замена батерија Самсунг телефона с8плус батерија је детаљно тестирана, имамо строже стандарде контроле квалитета од осталих редовних добављача. Све Самсунг батерије батерија уграђене у сертификоване А+ батерије, ЦЕ, ФЦЦ и РоХС сертификат.
The Samsung smartphone s8plus cell phone battery replacment have been undergo thoroughly tested we have stricter QC inspection standards than other regular suppliers All Samsung phone batteries built in certified Grade A battery cells CE FCC and….

Овде би родитељи требало да уведу строже захтеве, на пример,“ златно” правило,
Here, parents should introduce more stringent requirements, for example,

Две групе које се залажу за строже законе за контролу наоружања потрошиле су 230. 000 долара за рекламу која ће данас изаћи на две стране Њујорк тајмса где се наводе имена око 100 чланова Конгреса који су примили донације од Националног удружења за оружје( НРА).
Two groups that advocate for tougher gun laws are spending $230,000 on a two-page ad in The New York Times that lists about 100 members of Congress who have accepted donations from the National Rifle Association.

лучке власти су увеле строже провере.
the port authorities have since introduced stricter checks.

ефикасно стављање анаболичке стероиде у строже категорији, онај који прописан озбиљне законске казне за илегалну продају
effectively putting anabolic steroids in more stringent category, one that stipulated severe legal penalties for illegal sale

Заступници су у среду усвојили строже мере за борбу против климатских промена.
MEPs also adopted on Wednesday tougher measures to fight climate change.

позивају владе широм свијета да проводе строже мјере против криволова
urge governments throughout the world to enforce tighter measures against poaching

па чак и да уведу строже националне и међународне регулативе финансијског система.
even to introduce stricter national and international regulation of the financial system.

Строже казне су утврђене за све,
Harsher punishments were established for any person,

Калифорнији је одобрен изузетак како би успоставила строже норме.
California was given an exception to establish more stringent standards.