СТРУЦИ - превод на Енглеском

• profession
• field

Примери коришћења Струци на Српском и њихови преводи на Енглески

користе своје правно образовање у струци по свом избору.
use their legal training in the profession of their choice.

То ће обезбедити практично искуство за студенте да развијају своје вештине у струци од значаја за специјализацију својих господара.
It will provide practical experience for students to develop their skills in a profession relevant to their Masters specialisation.

су оне од најтраженијих поља у струци.
Endodontics as they are some of the most sought after fields in the profession.

један за оне који су нови у струци.
one for those who are new to the profession.

На методолошком нивоу( то је посебно карактеристично за менторе по струци од специјализованих агенција)
At a methodological level(this is especially characteristic of mentors by profession from specialized agencies),

Већ имају каријеру у струци који волите, али знате да сте боље могли служити своје пацијенте промовисањем своје образовање?
Already have a career in a profession that you love, but you know that you could better serve your patients by furthering your education?

Етички кодекс је неопходан и примерен струци интерне ревизије,
A code of ethics is necessary and appropriate for the profession of internal auditing,

Али неко Гај Николс, аутор рекламних по струци, од Вилтсхире( Вилтсхире), Енглеска сматра да је најбољи противотров- нарендајте лимун половине пазух.
But somebody Guy Nicholls, a copywriter by trade, from Wiltshire(Wiltshire), England believes that the best antidote- Grate the lemon halves armpits.

Етички кодекс је неопходан и примерен струци интерне ревизије,
A code of ethics is necessary and appropriate for the profession of internal auditing,

етичке стандарде у струци.
ethical standards in the profession.

Ми наравно жутковато гледају такве ствари, али ако сам био лекар- то је за мене било би потребно да у својој струци.
I certainly look scary things, but if I were a physician- that for me it would be necessary because of their specialty.

имају преко 8 година искуства у струци.
have over 8 years of professional experience.

еквивалентни+ 5 година радног искуства у струци- познавање енглеског.
equivalent+ 5 years of professional working experience- Proficiency in English.

Кандидати морају имати најмање пет година радног искуства у струци и заинтересованост за политичке аспекте свог подручја специјализације.
Applicants must have a minimum of five years of professional experience and should be interested in the policy aspects of their fields of specialization.

статуса у струци и у друштвеној заједници су од посебне важности.
status in the profession and in the community is of particular importance.

с радом у преводилачкој струци и могућим занимањима
we also got introduced to the professional translation work

развија у својим вештинама ученика неопходне за постизање успеха у оба својим личним животима и у струци.
developing at the listeners the abilities necessary for achievement of success both in private life, and in a trade.

Сврха Етичког кодекса Института интерних ревизора је промовисање етичке културе у струци интерне ревизије.
The purpose of the IIA's Code of Ethics is to promote an ethical culture in the profession of internal auditing.

постизање резултата у струци, особне односе
achieving results in the profession, personal relationships,

доношење одлука о истраживању које ће унапредити њихов развој у струци.
making decisions about research that will advance their development in the profession.