СТУПАЊЕ - превод на Енглеском

• entry
• accession
• coming into

Примери коришћења Ступање на Српском и њихови преводи на Енглески

У јуну 2016. године усвојене су додатне измене које утврђују ступање у НАТО као циљ спољне политике земље.
In June, 2016 additional changes which determine the accession to NATO by the purpose of foreign policy of the country have been accepted.

Воjне активности“ ће бити одвоjене од школских, а ступање у„ Jунармиjу“ биће добровољно.
Military activities” will be separate from the school ones, and entry in the“Junarmy” will be voluntary.

лидери Европе и Америке агитују за ступање балканских земаља у Северно-атлантску алијансу“.
US leaders in person are campaigning for the accession of the Balkan countries to the North Atlantic Alliance.

само филм маркера Ступање слаб? Шта да се ради?
only a movie marker Entry weak? What to do?

Ступање на традиционалним правним дипломских програма( што доводи до професије адвоката,
Entry into traditional legal graduate programmes(leading to a profession as advocate,

Ступање на снагу Ова уредба ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у" Службеном гласнику Републике Србије".
Entry into force Article 8 This Regulation shall enter into force on the eighth day following the day of its publication in the"Official Gazette of the Republic of Serbia".

Службе за заштиту границе су у потпуности спремне за ступање на снагу појачаног легалног затварања границе 28. марта”, саопштило је јуче мађарско Министарство унутрашњих послова.
The border protection agencies are fully prepared for the entry into force of the reinforced legal border closure on 28 March,” said a statement by the interior ministry.

Они су рекли да ће потписати петицију за организовање референдума како би се спречило ступање закона на снагу.
They said they would sign a petition to organize a referendum to prevent the law coming into force.

Уставни суд најпре одлучује о предлогу Владе да се одложи ступање на снагу оспорене одлуке,
The Constitutional Court first decides in respect of the Government's proposal to postpone coming into force the disputed decision,

повезује ступање на снагу кључних чланова закона са почетком мандата нових власти након избора,
linking the entry into force of key articles of the law with the beginning of the powers of the new authorities after the elections,

Дакле, ступање на снагу законске обавезе је будућа( не)
Therefore, the entry of the legal obligation into force is a future(un) The issue of objectivity of 9 months has also been opened.">

С обзиром на то да нема начина да у потпуности избегавате ступање у контакт са калупом,
Since there is no way to completely avoid coming into contact with mold,

Осим тога, садржај одбора и ступање не може да садржи слику
Furthermore, the Board Content and Entry cannot contain the image

Живот пре ступања на трон.
Life before the accession of the throne.

Започет пре ступања на снагу овог закона, наставиће се по одредбама овог.
Started before this Law comes into force, will be continued in accordance with the provisions.

Марија, нова идеја ступања у посед на њу.
Mary, a new idea taking possession of her.

Међутим, од ступања на снагу Закона, Савет још увек није почео са радом.
However, ever since the Law came into force, the Council still has not become operational.

Ја сам био јако заузет од ступања на дужност.
I have been very busy since taking office.

Сви уставни амандмани морају да буду верификовани на референдуму пре ступања на снагу,….
Any changes to the constitution must be passed in a referendum before becoming law.

Nakon stupanja na snagu Rešenja,
Upon the entry into force of the Settlement,