СУГРАЂАНЕ - превод на Енглеском

• fellow citizens
• citizens
• residents
• people

Примери коришћења Суграђане на Српском и њихови преводи на Енглески

Гледајући свих 18 држава, 57 посто судионика каже да би прихватили Роме као суграђане.
Across all 18 countries surveyed, a median of 57% of respondents say they would be willing to accept Roma as fellow citizens.

своје ближње и своје суграђане?
their neighbors, and their fellow citizens?

4 милијарде динара на плате, као и 581, 2 милијарде динара на пензије за наше најстарије суграђане.
as well as RSD 581.2 billion for pensions for our elderly fellow citizens.

Амбасада Републике Србије у Тел Авиву обавештава своје суграђане и све људе добре воље који желе да помогну угроженом становништву у Србији погођеном поплавама,
The Embassy of the Republic of Serbia would like to inform its citizens and all other willing to help floods affected population in Serbia, that the Embassy will be

мобилише„ њихове“ владе и суграђане против Немачке.
other countries to mobilize"their" governments and fellow citizens against Germany.

Русија је заузела одлучан став да заштити своје суграђане и свој интерес и сматрам да треба да остане на путу да се проблем реши дипломатским путем, кроз дијалог", истакао је Николић.
Russia has taken a resolute stance to protect its people and its interest, and I believe that it should remain on the path of resolving the issue diplomatically through dialogue,” stressed Nikolić.

објединити процес креирања и продукције савршеног новогодишњег доживљаја за све наше суграђане и госте из региона- истакао је Немања Миленковић,
production of a perfect New Year's Eve experience for our citizens and guests from the region- said Nemanja Milenković,

много више разумијем своје суграђане и схватам зашто је ова земља посљедњих година постала конзервативнија.
seeing the religiosity of most Americans, I understand my fellow citizens a lot more and get why this country has become more conservative in the past few years.

01. априла биће организована промотивна вожња у оквиру које ће бити подељено 40 бесплатних карата за наше суграђане.
will be organized as part of a promotional drive that will be granted 40 free tickets for our fellow citizens.

организовао је за суграђане низ културних
entertaining events for the citizens on“Štrand” city beach,

Хајде да едукујемо наше суграђане да Француску прво место за блоцкцхаин и крипто-активе иновација у Европи.".
Let us educate our fellow citizens to make France the first place for blockchain and crypto-assets innovation in Europe.”.

осрамотио своју породицу и суграђане јавно прекоривши Дагласа из публике за оно што је он доживео као Дагласову увреду Линколна.
embarrassed his family and fellow citizens by publicly scolding Douglas from the audience for what he perceived as a Douglas insult to Lincoln.

Према једном историјском извору:" Спартански краљ Агесилаус је једноставно указао на своје суграђане, наоружане до зуба,
According to one historical source:“The Spartan king Agesilaus simply pointed to his fellow citizens, armed to the teeth,

више људи који су далеко надмашили своје суграђане у врлини, било би против природног поретка да такви људи подлежу владавина својих инфериорних,
more people happened to be found who far excelled their fellow citizens in virtue, it would be against the natural order for such people to be subject to the rule of their inferiors,

Зато позивам своје суграђане у сваком дијелу Сједињених Држава,
I do therefore invite my fellow citizens in every part of the United States,

Позивамо све заинтересоване суграђане и госте нашег града да се у недељу 1. октобра у 11: 00 часова придруже нашој колегиници
We wish to invite all interested citizens and guests of Belgrade to join our colleague Violeta Obrenović,

додељене су награде за истакнуте суграђане и одабране представнике институција
awards were delivered to prominent citizens and representatives of institutions

подсећати да имате суграђане који се свакодневно боре против лоших последица системског расизма, речи химни коју
reminded that you have fellow citizens who fight against the ill effects of systemic racism on a daily basis,

су отворили своје домове за суграђане и туристе, тако је и Београд отворио врата својих краљевских дворова који су факат богате историје српског народа
have opened their Royal Palaces to fellow citizens and tourists, so did Belgrade open the doors of its Royal Palace that represents rich history of the Serbian people

заказивање лекарских прегледа… Од новембра 2012. године све услуге доставе су бесплатне за суграђане старије од 70 година.
making doctor's appointments… Since November 2012 all delivery services are free of charge for citizens older than 70 years of age.