СУГРАЂАНИ - превод на Енглеском

• fellow citizens
• compatriots
• countrymen
• residents

Примери коришћења Суграђани на Српском и њихови преводи на Енглески

о значају вертикалне баште а наши суграђани су имали прилику да лично засаде биљку
importance of the vertical garden, and our fellow citizens had the opportunity to personally plant the plant

у стварности нисмо странци и дошљаци него суграђани у царству које премошћује све националне границе и културе.
in reality, no more strangers and foreigners, but fellow citizens in a kingdom that traverses all national boundaries and cultures.

је веома сложено, али морамо чинити све да се наша браћа и суграђани који су поцепани, врате у крило Православне Цркве.“.
we should do everything possible to bring our brothers and compatriots who are in the schism back to the fold of the Orthodox Church'.

свешћу сваког од нас са каквим проблемима се наши ромски суграђани суочавају, можемо да будемо много боље
will of Serbian Government, and the awareness of each of us of the problems our Roma fellow citizens face, we can be a much better

дивну синагогу, а своје молитвено место имају овде и наши суграђани муслиманске вере.
as a great and beautiful synagogue, and our fellow citizens Muslims have a place of worship here too.

Ово неће бити једини термин када ће суграђани имати прилику да учествују на овим специфичним радионицама
This is not the only time when citizens will have the opportunity to participate in these specific workshops,

Наши најлмлађи суграђани, како се види на овим радовима,
Our youngest citizens, as we can see from these works,

него сте суграђани светих и домаћи Божији, назидани на темељу апостола
but you are fellow citizens with the saints, and are of God's household,

Dragi sugrađani, večeras se otvara nova stranica naše duge istorije.
My dear fellow citizens, a new page in our history has been turned this evening.

Великом броју наших старијих суграђана потребни су подршка и помоћ у свакодневном животу.
Many elderly residents need support and assistance in their daily activities.

Dragi sugrađani, večeras se otvara nova stranica naše duge istorije.
My dear fellow citizens, a new page of our long history opens tonight.

Значи политичари познају своје суграђане, а грађани познају своје политичаре.
Clerks know their residents, and the residents know the clerks.

Dragi sugrađani, srdačno vam čestitam Dan pobede.
Dear Compatriots, I congratulate you on Victory and Peace Day.

Dragi sugrađani, upravo iz ovih razloga,
Dear fellow citizens, for this very reason,

Власти апелују на суграђане да провере стање старијих комшија.
We are asking residents to check on their elderly neighbors.

Ваш пријатељ, суграђанин и комшија.
Your friend, fellow citizen and neighbor.

Poštovani sugrađani, sami ste svedoci svega šta se dešavalo.
Dear compatriots, you are witnesses of all these.

претворили су своје суграђане у неуролошке богаље.
turned their fellow citizens into neurological cripples.

Власти апелују на суграђане да провере стање старијих комшија.
The mayor urged residents to check on their neighbors and the elderly.

Dragi sugrađani, večeras se otvara nova stranica naše duge istorije.
My dear compatriots, together we will write a new page of our history.