СУКОБЉЕНИХ - превод на Енглеском

• conflicting
• clashing
• conflict

Примери коришћења Сукобљених на Српском и њихови преводи на Енглески

Између сукобљених притисака званичних захтева,
Amid the conflicting pressures of official requirements,

Актери који су укључени у све то представљају политички Молотовљев коктел сукобљених интереса, који не само да Турску потенцијално супротставља Кипру
The line-up of actors makes for a political Molotov cocktail of clashing interests that potentially pits not only Turkey against Cyprus

Сигуран сам да дијелим мишљење свих сукобљених страна, да на овај простор, да на овом простору не треба да се тучемо због туђих интереса,
I am sure that I am sharing the opinion of all the warring parties, which is that in this territory we shouldn't fight for foreign interests

У границама зона деескалације се обустављају непријатељства између сукобљених страна( Владе Сирије
Within the borders of de-escalation zones military actions between the warring sides(the Syrian government

би могло да се постигне политичко решење кризе у Сирији у складу са интересима свих сукобљених страна“, сматра Зејдан.
a political solution to the crisis[in Syria] may be achieved, in line with the interests of all the conflicting parties," he said.

без обзира на којој од сукобљених страна да се налазе
no matter on what side of the conflict they have found themselves,

Карпман је користио троуглове за мапирање сукобљених или драматично повезаних људских односа.[
Karpman used triangles to map conflicted or drama-intense relationship transactions.[1]

Сукобљене теорије објашњавају долазак шафрана у Јужну Азију.
Conflicting theories explain saffron's arrival in South Asia.

Medjunarodni izaslanik je pozvao sukobljene strane da okončaju krvoproliće.
The United Nations has called on both warring parties to end this bloodbath.

Пољски службени одговор садржи сукобљене статистике.
Poland's official reply contained conflicting statistics.

Oni su sukobili sa policijom.
They were clashing with the police.

Ako ne izbrisati ove sukobljene smislu, hodamo.
If you don't erase these conflicting terms, we are walking.

Mislio sam da ideš ujediniti dve sukobljene strane.
I thought you were going there to reunite two warring parties.

To je saopštio Ruski centar za pomirenje sukobljenih strana u Siriji.
The Russian Centre for Reconciliation of the Conflicting Parties in Syria has contributed to this.

imao sukobljene uspomene.
I had conflicting memories.

расположењу одражавају његове сукобљене емоције.
mood reflect his conflicting emotions.

а понекад и сукобљена концепта.
separate and often conflicting concepts.

Međutim, oni sami priznaju da imaju sukobljene vrednosti.
But by their own admission, they have conflicting values.

Sukobili smo se s Turcima i započeli našu veliku
We've engaged the Turk, and have begun our great

Sukobili smo se sa neprijateljem i pokušavamo se probiti.
We've engaged the enemy and we've got them on the run.