СУЛТАНИ - превод на Енглеском

• sultans

Примери коришћења Султани на Српском и њихови преводи на Енглески

Крајем 17. века палата губи свој значај јер султани више времена проводе у својој новој палати на Босфору.
From the end of the 17th century the Topkapı Palace gradually lost its importance as the Sultans preferred to spend more time in their new palaces along the Bosporus.

Крајем 17. века палата губи свој значај јер султани више времена проводе у својој новој палати на Босфору.
Topkapı Palace gradually lost its importance at the end of the 17th century, as the Sultans preferred to spend more time in their new palaces along the Bosporus.

Султани је рекао да се прво бомбаш-самоубица довезао у базу„ хамвијем” којим
Sultani says a Taliban suicide bomber first drove a Humvee into the base

Званичник провинције Мајдан Вардак, Хаванин Султани, изјавио је за АП да је у нападу
Khawanin Sultani, a council member in Maidan Wardak province,

Басхир Султани одлучили да поступају на мање конвенционалан начин.
Bashir Sultani decided to act in a less conventional way.

До средине 15. века османски султани су успели да акумулирају довољно личне моћи
By the middle of the fifteenth century the Ottoman sultans were able to accumulate enough personal power

Пре тога султани су са својим породицама живели у Топкапи палати,
Before, Sultans and their familes were in Topkapı Palace

Мамелуци из Египта стекли утицај, а султани и емири постепено постали независни.
gained influence, and the various subordinate sultans and emirs became increasingly independent.

Sultane, stojim pred vama danas, da bi izrazio.
Sultan I stand before you today, to express.

Ali moj Sultane, domet njihovih topova nas sprječava da.
But my Sultan, the range of their cannons prevents us from-.

Sultane, moram nešto da kažem o Jagou.
Sultan, I have to tell you something about Lago.

Sultane, verujem da ste imali prijatan put.
Sultan, I trust you had a pleasant journey.

Hanuma Hatuna dala vam je zdravog dječaka, moj Sultane.
Hma Hatun gave a healthy boy, my Sultan.

I ja sam rekao vama da ce to biti moj najsretniji dan, moj Sultane.
And I told you that would be the happiest day for me, my Sultan.

Tada ste bili premladi, moj Sultane.
You were too young at the time, my Sultan.

Bio je veoma dug put, moj Sultane.
It was a very long way, my Sultan.

On je vec u Bizantu, moj Sultane.
He is already in Konstantiniyyah, my Sultan.

Razumijem šta hocete, moj Sultane.
I know what you mean, my Sultan.

Mislim da je bolje po nas da prihvatimo njegovu ponudu, moj Sultane.
I think it is better for us to accept his offer, my Sultan.

Molim vas da… preispitate svoju odluku još jednom, moj Sultane.
Please consider your decision one more time, my Sultan.