Примери коришћења Sultans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sultans of Acid yielded nothing
Sultani Acida ne proizvode ništa,Most mosques of the time had sultans, beys or pashas financing their constructions, but the Šarena Džamija,
Већина џамија тог периода била је финансирана од стране султана, бегова и паша,First built by Mehmet the Conqueror in the 15th century, the sultans of the Ottoman Empire ruled over their dominions from this glorious palace beside the Bosphorus up until the 19th century.
Прво саградио Мехмет Освајач у 15. веку, султани Отоманског царства владали су над њиховим доминацијама из ове величине палате поред Босфора све до 19. вијека.One summer day, I used one of Ali's kitchen knives to carve our names on it:"Amir and Hassan, the sultans of Kabul.".
Jednog letnjeg dana uzeo sam Alijev kuhinjski nož i urezao naša imena u stablo:„ Amir i Hasan, sultani Kabula.“ Te reči su to ozvaničile.Five sultans are laid to rest in the Aya Sofya complex,
Пет султана је смештено у комплексу Аиа Софиа,It was from here that the sultans of the Ottoman Era carved out an empire that would extend up into Europe
Одатле су султани Отоманског Ера изрезали царство које би се проширило у ЕвропуFive sultans are laid to rest in the Hagia Sophia complex,
Пет султана је смештено у комплексу Аиа Софиа,It was from here that the sultans of the Ottoman Era cut out a realm that would stretch out up into Europe
Одатле су султани Отоманског Ера изрезали царство које би се проширило у ЕвропуThey ruled as Sultans in the name of the Abbasid caliphs(they saw themselves as being part of the Abbasid regime).
Селџуци су владали са титулом султана у име абасидских халифа( сматрали су себе делом абасидског режима).Other Malay sultans of Pontianak, Samarinda as far as Banjarmasin, treated the Sultan of Brunei as their leader.
Други султани Понтијанака, Самаринде све до Банџармасина, сматрали су султана Брунеја својим вођом.government of fully or partial Serb ancestry were several viziers and sultans(Suleiman II
делимично српског порекла било је неколико везира и султана( Сулејман ДругиThe Ayyubids' first sultan Saladin fortified this ridge of the Muqattam Hills in 1176, and all the Mamluk sultans later called it home.
Први Erdogan, who would wield power not vested in Turkish leaders since the sultans, is actually a neo-Ottoman….
Исход је да је Ердоган, који ће располагати са онолико моћи колико нису имали турски лидери још од султана, заправо неоосманлија.The result was that the whole imperial family collectively remained in Istanbul, and sultans allowed their brothers to live in the harem undisturbed.
Резултат је био да је цела царска породица остала у Истанбулу, а султани су дозволили својој браћи да несметано живе у харему.It turns out that Erdoğan, who would wield power not vested in Turkish leaders since the sultans, is actually a neo-Ottoman.
Исход је да је Ердоган, који ће располагати са онолико моћи колико нису имали турски лидери још од султана, заправо неоосманлија.reigning under the tutelage of the Mamluk sultans from 1406 to 1414.
из" сенке" у Каиру, владајући под покровитељством мамелучких султана од 1406. до 1414.home of the Nasrid Dynasty of Sultans until the 15th century.
дом династије Насрид султана до КСВ вијека.The breed was so loved in Persia that one of the sultans even named in its honor the ancient city of Taiz in Yemen.
Раса је била толико вољена у Перзији да је један од султана у својој части назвао древни град Таиз у Јемену.He stayed on in Oman after the war. Ended up flying choppers for the Sultans armed forces.
После рата је остао да живи у Оману, возио је хеликоптер за султана.Between 1883-87, France signed various treaties with the then ruling Somali and Afar Sultans, which allowed it to expand the protectorate to include the Gulf of Tadjoura.
Између 1883. и 1887. године Француска је потписала бројне уговоре са сомалијским и афарским султанима који су јој омогућили да прошири свој протекторат и на Таџуру.
