СУМЊАТЕ ДА - превод на Енглеском

• you suspect that
• you doubt that

Примери коришћења Сумњате да на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако сумњате да ваш љубимац има Цусхингову болест,
If you suspect that your pet has Cushing's disease,

Прво, размислите ако заиста вјерујете у овај казино или сумњате да вас желе преварити.
First, think if you really trust this casino or you suspect that they want to cheat you..

Чим осећате да сте гладни или сумњате да је ваш ниво шећера у крви испод или изнад нормалног.
As soon as you feel that you are hungry, or suspect that your sugar is below or above normal;

Чим осећате да сте гладни или сумњате да је ваш ниво шећера у крви испод
Whenever you are hungry or suspect that your blood glucose may be higher

Ако немате поверење у своје способности, а ви сумњате да ћете правилно извршити процедуру, боље је
If you do not have confidence in your own abilities, and you doubt that you will carry out the procedure correctly,

Уколико имате или сумњате да имате здравствени проблем,
If you have or suspect that you have a medical problem,

Ако нисте учинили ништа лоше и сумњате да се ради о превари,
If you have not done anything and suspect that this is all staged,

жућкасте растове на очним капцима и сумњате да можете имати кантхеласмата,
yellowish growths on your eyelids and suspect that you may have xanthelasmata,

Ако сумњате да вашој земљи још увијек недостаје фосфор,
If you have doubts that your soil is still critically lacking phosphorus,

Два пута заредом нисте имали менструацију или сумњате да сте трудни( немојте почети узимати следећи пакет док се не консултујете са својим лекаром).
You have no menstrual-like bleeding twice in a row or suspect that you are pregnant(do not start taking the tablets from the next package before consulting a doctor).

немојте га пробати, сумњате да сте довољно упорни да поуздано користите производ?
do not try it. You have doubts that you are persistent enough to use the product reliably?

Ако сте видели бар зрнце бољшевизма, онда и не сумњате да је капитализам осуђен на пропаст“.
When you have seen Bolshevism on the spot, there can be no doubt that Capitalism is doomed.".

чак помало сумњате да имате гљивичне инфекције
even a little bit suspect that you have a fungal infection

У међувремену, ако сте у БИЛИ ДА сумњате да сте можда добили копију
In the meantime if you are in ANY doubt that you may have been supplied with copy

Ако азотно ђубриво не ријеши проблем недостатка храњивих твари, а ви сумњате да биљка треба још један елемент,
If nitrogen fertilizer does not solve the problem of lack of nutrients, and you suspect that the plant needs another element,

Ако ви и ваш ветеринар сумњате да ваш пас може пати од алергија,
If you and your vet suspect that your dog may suffer from allergies,

То је било довољно да се направи једна сумњате да, можда, он стварно могао да види праву аспект ствари које су се појавиле мистериозни
It was enough to make one suspect that, maybe, he really could see the true aspect of things that appeared mysterious

Не треба сумњати да ће се овај процес наставити.
There's no doubt that this model is going to continue.

Али многи озбиљно сумњају да хипноза заиста постоји?
Some people doubt that hypnosis is real?

Ako sumnjate da je računar zaražen.
If you suspect that your system has been infected.