СУМЊИВОГ - превод на Енглеском

• dubious
• suspicious
• questionable
• suspected
• doubtful
• shady
• suspect
• shadowy
• fishy

Примери коришћења Сумњивог на Српском и њихови преводи на Енглески

Станица метроа на Менхетну евакуисана због сумњивог пакета.
Trump Tower in Manhattan evacuated due to suspicious package.

Трупе са мање вештине и сумњивог квалитета, које су чиниле„ регуларни“ део војске,
Troops with less skill and of more dubious quality, making up the'regular' part of the army,

Међутим, примена тако сумњивог и дуготрајног процеса лова на грабежљивца који се креће по малој„ ћуфи“ је мало вероватна, осим ако је веома гладна.
However, to apply such a dubious and time-consuming process of hunting for the predator running around a little“meatball” is unlikely, unless it is very hungry.

Банке су пријавиле и 31 сумњивог клијента због прања новца,
Also, banks reported 31 suspicious clients for money laundering,

Ако све ове карактеристике су сумњивог квалитета, неопходно је узети у обзир оба родитеља и деце.
If all of these characteristics are of questionable quality, it is necessary to consider both parents and children.

Архивисти морају да буду свесни да преузимање докумената сумњивог порекла, ма како да су занимљива,
Archivists should be aware that acquiring documents of dubious origin, however interesting,

Након третмана сумњивог сувог фластера на мом носу,
After treating a suspicious dry patch on my nose,

Тестови ће укључивати уклањање једног сумњивог алергена у исто време из околине пса
The tests will involve removing one suspected allergen at a time from the dog's environment

Иако су постојећи подаци су ретки и сумњивог квалитета, постоји довољно доказа који сугеришу да је Волга један од главних извора прекомерног загађења у Каспијског језера.
Although existing data is sparse and of questionable quality, there is ample evidence to suggest that the Volga is one of the principal sources of transboundary contaminants into the Caspian.

Враћање викторијанских домова из 19. века сумњивог структурног интегритета је довољно тешко без константне претње земљотреса.
Restoring 19th-century Victorian homes of dubious structural integrity is difficult enough without the constant threat of earthquakes.

jе аеродром евакуисан из безбедносних разлога, а не због сумњивог пакета.
evacuated due to a security breach, not a suspicious package.

полако поново увести сумњивог алергена у исхрану како би се уверио да се симптоми понављају.
slowly reintroduce the suspected allergen to his diet to see if the symptoms recur.

Иако су постојећи подаци су ретки и сумњивог квалитета, постоји довољно доказа који сугеришу да је Волга један од главних извора прекомерног загађења у Каспијског језера.
Although existing data are sparse and of questionable quality, there is ample evidence to suggest that the Volga is one of the principal sources of transboundary contaminants into the Caspian.

када су такве промене и ефекти од сумњивог или минималног токсиколошког значаја;
when such changes or effects are of doubtful or of minimal toxicological importance;

често се први симптоми болести уочавају већ две недеље након сумњивог контакта.
often the first symptoms of the disease are noted two weeks after dubious contact.

Радња се врти око групе успешних мушкараца чији се односи кваре после сумњивог самоубиства једног од њих.
The story revolves around a group of successful men who start to quarrel after a suspicious suicide in their ranks.

полако поново увести сумњивог алергена у исхрану како би се уверио да се симптоми понављају.
slowly reintroduce the suspected allergen into the diet to see if the symptoms recur.

бисте спријечили куповину сумњивог генеричког производа незапажено.
prevent you from buying a dubious generic product unnoticed.

понекад се ограда сумњивог материјала врши у облику пункције.
sometimes a fence of a suspicious material is carried out in the form of a puncture.

користили су кератин сумњивог квалитета.
used a keratin of doubtful quality.