Примери коришћења Сународници на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сан Франциску и у другим градовима у које су емигрирали његови сународници.
Сународници који живе у Пинар дел Рио,
Компанија је основана у Аустрији, али наши сународници и главни производни погони компаније налазе се у Русији и Кини.
The company was founded in Austria, but our compatriots, and the main production facilities of the company are located in Russia and China.Посебно задовољство које наши сународници добијају, одлазе у базен
Our compatriots receive special pleasure, going to the poolСеган Два прилично је наликовао Марсу- што је и био разлог да он и његови сународници буду изабрани за ово путовање.
Sagan Two was much like Mars- which was the very reason he and his compatriots had been selected for this voyage.учесници округлог стола, и сународници који живе у престоници Кине.
participants in the round table discussion, and compatriots living in the capital of China.у почетку су Хартзелл и његови сународници упућивали само оне који су имали презиме Драке.
at first Hartzell and his compatriots only targeted those with a last name of Drake.Верујте ми, моји драги немачки сународници, није истина,
Тај период који смо ја и моји сународници и колеге из Србије преживели је период у животу који никоме не бих пожелео.
Those particular times that me and my fellow countrymen and colleagues from Serbia have been through is a period of life that we don't wish anybody to experience.Али срамота што сам Норманка након што сам видела шта моји сународници раде са Енглеском.
But it's a shame that I'm a Norman after seeing the things my fellow countrymen have done to England.стварате атмосферу у којој ће ваши сународници бити склони да то учине исто.
you create an atmosphere where your compatriots will be inclined to do the same.У његовој Историја индијанске базе, Пуковник Маллесон би написао:“ Без обзира на то да ли су њене грешке у британским очима, њени сународници ће се икада запамтити да је била погођена злостављањем у побуни
Colonel Malleson in his book,“The History of the Indian Mutiny” said,“Whatever her faults in British eyes may have been, her countrymen will ever remember that she was driven by ill-treatment into rebellion,страхује да ће њени сународници Срби напустити места као што је њен родни град Грачаница, ако договор о размени територије буде успостављен са Србијом.
fears her fellow Serbs would leave places such as her hometown of Gracanica if a land-swap deal was agreed with Serbia.У његовој Историја индијанске базе, Пуковник Маллесон би написао:“ Без обзира на то да ли су њене грешке у британским очима, њени сународници ће се икада запамтити да је била погођена злостављањем у побуни
Years after her death, Colonel Malleson wrote in the History of the Indian Mutiny,'Whatever her faults in British eyes may have been, her countrymen will ever remember that she was driven by ill-treatment into rebellion,поколења, када су се наши сународници вашег порекла и вере борили за своју српску отаџбину уз наше најбоље војнике?
especially when our countrymen of your origin and religion have fought for their Serbian fatherland as well as the best of our soldiers?У његовој Историја индијанске базе, Пуковник Маллесон би написао:“ Без обзира на то да ли су њене грешке у британским очима, њени сународници ће се икада запамтити да је била погођена злостављањем у побуни
Colonel Mason wrote in his History of the Indian Mutiny that”whatever her faults in British eyes may have been, her countrymen will ever remember that she was driven by ill-treatment into rebellion,Ми смо браћа и сународници који никад нису имали сукоба
We are brothers and fellow citizens who have never had conflictsУ његовој Историја индијанске базе, Пуковник Маллесон би написао:“ Без обзира на то да ли су њене грешке у британским очима, њени сународници ће се икада запамтити да је била погођена злостављањем у побуни
Twenty years after the death of Manikarnika, Colonel Malleson wrote in the History of the Indian Mutiny:“Whatever her faults in British eyes may have been, her countrymen will ever remember that she was driven by ill-treatment into rebellion,посебно сада када су се наши сународници вашег порекла и религије, борили за своју српску отаџбину исто онако као што су се борили и наши најбољи војници”?
generations, especially when our countrymen of your origin and religion have fought for their Serbian fatherland as well as the best of our soldiers?"?Министар одбране Израела Авигдор Либерман позвао је своје сународнике који живе у Француској да напусте ту….
Israeli Defense Minister Avigdor Lieberman has called his compatriots to leave France.
