СУПРОТСТАВЉЕНЕ - превод на Енглеском

• opposing
• conflicting
• contrasting
• competing
• opposed
• opposite

Примери коришћења Супротстављене на Српском и њихови преводи на Енглески

Пошто је имао супротстављене ставове и интересе,
Having opposing views and interests,

заштите природних ресурса успоставиће равнотежу између овде две супротстављене активности.
protection of natural resources will establish a balance here between two conflicting activities.

Упркос тврдњама да су две групе идеолошки и стратешки супротстављене, оне координишу своје напоре у Сирији од самог почетка конфликта.
Despite claims that the two groups are ideologically and strategically opposed, they have coordinated their efforts in Syria for the entirety of the Syrian conflict.

ледена киша заустављали су аустријско напредовање у првој седмици, а супротстављене баварске снаге су се постепено повлачиле.
freezing rain slowed the Austrian advance in the first week, but the opposing Bavarian forces gradually retreated.

НПОА и исламисти су затим покушали да помире супротстављене визије о будућности проглашене државе.
The MNLA and Islamists struggled to reconcile their conflicting visions for an intended new state.

Такође, ове су државе наизглед' ирационално супротстављене' тој' прогресивној моралној перспективи',
They too, are seemingly‘irrationally opposed' to the‘progressive moral outlook' that has, in past years,

Израел и Русија не могу бити савезници- они следе међусобно супротстављене циљеве и њихови савезници су сасвим другачији.
Israel and Russia can't be allies: they pursue mutually opposing aims and their allies are quite different.

Оно што чини дизајн Пеер-то-Патента посебно елегантним је начин на који људи добијају многе супротстављене интересе за плес заједно.
What makes the design of Peer-to-Patent especially elegant is the way that it gets people with many conflicting interests to all dance together.

где се једна мала свећа се налази између две директно супротстављене великих.
where one small candle is situated between two directly opposed large ones.

општинске власти остају удаљене и супротстављене стране, са подвојеним потребама и интересима.
municipal authorities remain distant and opposing parties, with separate needs and interests.

више супротстављени" западним" него што су традиционалне идеје супротстављене модерним идејама.
any more than we are dealing with traditional ideas as opposed to modern ones.

показују мало толеранције за супротстављене ставове.
show little tolerance for opposing views.

Васиљук- као сукоб између два унутрашња мотива који се приказују у свести личности појединца као независне супротстављене вредности.
Vasilyuk- as a confrontation between two internal motives that are displayed in the consciousness of the personality of the individual as independent opposed values.

хармоније са универзумом, која постоји због равнотеже две супротстављене елементе Јин и Јанг.
harmony with the universe that exists by balancing the two opposing elements of Yin and Yang.

Русија воде супротстављене кампање у Савету безбедности Уједињених нација око типа балистичке ракете коју је почетком јула испалила Северна Кореја.
Russia have waged rival campaigns at the Security Council over the type of ballistic missile fired by North Korea on July 4.

Космички, она је препозната као супротстављене физичке силе универзума,
Cosmically, it is recognized as the opposing physical forces of the universe,

Све телефонске линије за хитне случајеве које су повезивале супротстављене државе су пресечене,
All emergency hotlines connecting the rival states were cut, following the South's

Овом публикацијом желели смо да наизглед супротстављене ставове науке
With this publication we wanted to bring seemingly contradictory attitudes of science

често веома супротстављене и међусобно искључиве начине.
often very contradictory and mutually exclusive ways.

чак и супротстављене земље.
even contradictory- countries.