СУРОВОСТ - превод на Енглеском

• cruelty
• brutality
• crudeness
• harshness

Примери коришћења Суровост на Српском и њихови преводи на Енглески

Дошао је до закључка да тоталитарна суровост стаљинизма није било одступање, већ логички крајњи производ марксизма.
He argued that the cruelties of Stalinism were not an aberration, but the logical conclusion of Marxism.

Филм осликава суровост рата и штету нанету психи Совјета услед рата, који је у
It depicts the cruelty of war and the damage done to the Soviet psyche as a result of war,

Борбе је карактерисала суровост и жестина карактеристична за Други светски рат на тлу Југославије,
The fighting was characterized by the cruelty and fierceness characteristic of the Second World War on the territory of Yugoslavia,

који осетио суровост живота рано,
who felt the cruelty of life early on,

Свето Писмо је у многим цртама предсказало сву тежину последњег гоњења хришћанства и суровост гонилаца.
The Holy Scriptures have depicted in numerous ways the forcefulness of the last persecution of Christians and the cruelty of this persecution.

исцрпљујући 15-часовни радни дан и суровост затворске управе.
the exhausting 15-hour working day, and the cruelty of the camp authorities.

направи такву примедбу испред стварне студијске публике, која можда није ценила суровост;
an actual studio audience, who may well not have appreciated the crudeness;

Кроз његове очи проживљавамо сву суровост рата, сиромаштво,
It is through his eyes that we experience all the cruelty of war, the poverty,

сасвим је јасно да не постоји суровост у античкој историји- било да се ради о Асирским,
it is pretty clear that there are no cruelties in ancient history- no Assyrian horrors,

мрачност и суровост кад су ублажени нежном љубављу исто
gloom and austerity, when they are softened by a tender love,

Da razumem surovost i slabost?
Understand cruelty and weakness?

Surovost i lepote ovog sveta….
The Beauty and Brutality of Life….

Kada prihvatamo tako bezobzirna dela surovosti, za čim možemo da plačemo?
When we accept such blatant acts of cruelty, what can we cry for?

Био је озлоглашен због своје суровости према римским грађанима
He was notorious for his brutality towards Roman citizens

Surovosti starog faraona su stvar prošlosti!
The cruelty of the old Pharaoh is a thing of the past!

Surovost i pakao ratnih logora.
Horrors and cruelties of war.

Neka potpuno nov talas surovosti zapljusne ovu lenju zemlju!
Let a whole new wave of cruelty wash over this lazy land!

toliko surovosti.
so much brutality.

U poređenju sa ovim sve ostale surovosti se ne računaju.
Compared to it all other cruelties do not count.

Tamo ste samo vi i surovost napoljejskog svemira.
It'sjust you and the harshness of outer space.