THE CRUELTY - превод на Српском

It depicts the cruelty of war and the damage done to the Soviet psyche as a result of war,

Филм осликава суровост рата и штету нанету психи Совјета услед рата, који је у

I am proud to say that I have grown numb to the cruelty, but none of it is going to happen if there's no Glee Club.

S ponosom mogu da kažem da sam otupila na okrutnost, ali ništa se neće ostvariti ako nema glee kluba.

The cruelty of this punishment showed everyone that we will continue to fight mercilessly,

Суровост те муњевите пресуде показала је свима

Having well considered the origin of flesh foods and the cruelty of fettering and slaying corporeal beings,

Dobro razmotrivši poreklo mesa i okrutnost vezivanja i ubijanja telesnih bića, neka se čovek

Once there, she brought up the cruelty of vivisection in the animals used in the classrooms.

Тамо је ставио на сто окрутност с којом се животиње користиле у учионицама.

As a child, she could only watch the cruelty hidden behind the facade of her parents' fairy-tale marriage.

Kao dete, bespomoćno je posmatrala okrutnost sakrivenu iza naizgled bajkovitog braka njenih roditelja.

The fighting was characterized by the cruelty and fierceness characteristic of the Second World War on the territory of Yugoslavia,

Борбе је карактерисала суровост и жестина карактеристична за Други светски рат на тлу Југославије,

Did he remember the cruelty of the robbers and shape his life with that memory?

Da li se on sećao samo okrutnosti pljačkaša, da li je to sećanje oblikovalo njegov život?

The cruelty of adolescents is a hostile act aimed at a particular individual or group of individuals by a teenager

Окрутност адолесцената је непријатељски чин који је тинејџер усмјерио на одређеног појединца

the way they walked; the cruelty in some faces; now

način na koji hodaju, okrutnost nekih lica,

One can understand the anger of aggrieved individuals, but the cruelty of the policy is shocking.

Можда и могу разумети бес ожалошћених појединаца, али суровост имиграционе политике је шокантна.

It is impossible to protect a teenager from the cruelty of the world until the age of majority,

Немогуће је заштитити тинејџера од свих окрутности свијета до пунолетства,

I'm trying to protect her from the cruelty of this world… like you swore to.

Pokušavam da je zaštitim od okrutnosti ovog sveta, kao što si se i ti zakleo.

The cruelty of a teenager is a personality trait,

Окрутност тинејџера је особина личности,

And maximize the cruelty and the death that they already endure,

I uvećamo okrutnost i smrt koju oni već podnose,

so they do not have the cruelty and violence.

дизајнирани за децу и тинејџере, тако да они немају суровост и насиље.

Horrified by the cruelty with which the government defeated the rebels,

Ужаснут због окрутности са којом је влада победила побуњенике,

The cruelty and special cynicism of the crime committed on the day of your country's national holiday is striking.

Шокира окрутност и посебан цинизам овог злочина који је извршен на дан националног празника Француске.

And when you express your sorrow, and when you react against the cruelty, you get all kinds of reactions,

A kada izrazite tugu i reagujete protiv okrutnosti, dobijete razne reakcije,

in David Remnick's words, the cruelty of the decision to elevate a man who drips with disdain for those who don't look like him.

je rekao Dejvid Remnik, surovost odluke da se uzdigne čovek koji pokazuje prezir prema onima koji ne izgledaju kao on.

Примери коришћења The cruelty на Енглеском и њихови преводи на Српски