СУРОГАТ - превод на Енглеском

• surrogate
• surrogacy
• ersatz

Примери коришћења Сурогат на Српском и њихови преводи на Енглески

Он ће тражити сурогат у јастуку или пуњени животињи.
He will look for a surrogate in a pillow or stuffed animal.

Такође можете изабрати да користите сурогат за ношење детета за вас.
You can also choose to use a surrogate to carry a child for you.

Ако особа пије сурогат, онда са анемијом може бити смртоносна.
If a person drinks a surrogate, then with anemia it can be deadly.

Па, морате да пронађете некога ко је вољан да буде сурогат.
Well, you have to find someone who is willing to be a surrogate.

Он чак и не зна је рођен са сурогат.
He doesn't even know he was born from a surrogate.

Том Далеи говори Роббие Раи, сурогат и најбољи савет родитељства који је икада примио.
Tom Daley talks Robbie Ray, surrogacy and the best parenting advice he's ever received.

псеудорелигија, сурогат религије за милионе људи, који су насилно били отргнути од вере својих отаца.
a pseudo-religion, an ersatz of religion for millions of people forcibly set adrift from the faith of their fathers.

Критичари наводе да би такозвана одредба о„ усвајању пасторака” охрабрила сурогат родитељство, које је илегално у Италији.
Critics fear that this clause will encourage surrogacy parenting, which is currently illegal in Italy.

Комунистичка фантазија о ослобађању човечанства користи ову латентну људску потребу и служи као њихова сурогат религија.
The communist fantasy of liberating mankind takes advantage of this latent human need and serves as their ersatz religion.

Тајланд је чак забранио сурогат страних беба због прошлих инцидената.
Thailand has even banned surrogacy of foreign babies because of past incidents.

служиле као заробљени сурогат.
as trapped surrogates.

што олакшава утакмице између потенцијалних сурогат и људи који желе да буду родитељи.
which facilitates matches between potential surrogates and people who want to be parents.

Кание Вест су одлучили да ангажују сурогат за ношење своје треће бебе,
Kanye West have reportedly chosen to hire a surrogate to carry their fourth baby,

Тренутно смо у прикупљању средстава за сурогат и почињемо процес ИВФ овог месеца.
We are currently raising funds for a surrogate and are starting the IVF process this month.

Користим мапе као сурогат боје и као начин да проширим границе репрезентативног сликарства.
I use maps as a surrogate for paint and as a way to expand the limits of representational painting.

Рекла ми је да је одлучио да буде сурогат зато што заиста жели да донесе другу породицу радост
She told me she decided to be a surrogate because she really wanted to bring another family the joy

њен супруг Кание Вест су одлучили да користе сурогат након што су претрпели компликације током прве две трудноће,
her husband Kanye West decided to use a surrogate after she suffered complications during her first two pregnancies,

Мислим да сте сви добро знали како бих знао да ћу документовати процес ако имам сурогат“, написала је фотографија( доле).
I think you all know me well enough to know I would document the process if I got a surrogate,” she wrote.

то је начин да се захвалим сурогат за давање им дар родитељства.
it's a way for them to thank the surrogate for giving them the gift of parenthood.

Провео сам доста времена у разговору са својом породицом око моје жеље да буде сурогат, а мој муж је био потпуно подржава.
I spent a lot of time talking with my family about my desire to be a surrogate, and my husband was completely supportive.