СУСРЕЋУ - превод на Енглеском

• meet
• encounter
• face
• come across

Примери коришћења Сусрећу на Српском и њихови преводи на Енглески

ми често сусрећу такавпогледи на неуропсихијатријских поремећаја, као што су неурозе,
we often encounter such aviews of neuropsychiatric disorders such as neurosis,

Изазови са којима ови грађани сусрећу су глобални фокус овог мастер програм,
The challenges that these global citizens face are the focus of this Master's program,

Многи се момци сусрећу на улици, у транспорту,
Many guys meet on the street, in transport,

где се различити системи сусрећу, ту је место интензивне продуктивности
where vastly differing systems meet, there is an intense area of productivity

У овој игри Спидер-ман сусрећу човека камена,
In this game Spider-man encounter the stone man,

зна са којим изазовима се удружења сусрећу у свом раду.
knows what challenges the associations face in their work.

иако се појединци сусрећу, тражећи пар само за вријеме трагања.
although single individuals come across, searching for a pair only during the rut.

Због чињенице да се учесници догађаја сусрећу са сличним осећањима
Due to the fact that the participants of the events meet similar feelings

Најчешће се корисници чак и најквалитетнијих уређаја сусрећу са проблемом у перформансама и не знају са чиме је ово повезано.
Most often, users of even the highest quality devices encounter a problem in their performance and do not know what this is connected with.

Винсол обећава да ће“ задржавање воде маскирање губљење масти бити ствар прошлости”, ослобађање од једне од заједничких проблема који спортисти сусрећу.
Winsol promises that“water retention masking fat loss will be a thing of the past,” eliminating one of the common problems that athletes face.

Фудбалски стадиони су места социјализације гдје различите групе људи сусрећу једни друге и заједно славе а понекад и тугују.
Football stadiums are social spaces where diverse groups of people meet one another, celebrate and sometimes, mourn together.

геоморфолошке зоне које би се нормално повлачиле према копну сусрећу са чврстим структурама
geomorphological zones that would normally retreat landwards encounter solid structures

природна станишта свакодневно сусрећу.
threats which these habitats and insects face every day.

Пиппа Миддлетон сусрећу.
Pippa Middleton meet.

сервиса који шаље анонимне информације до сервера“ Ghostery” о томе где и како корисници сусрећу трагаче.
anonymous information to a Ghostery server about where and how users encounter trackers.

На крају, уредници су једноставно изабрали речи које најбоље одражавају оне које дјеца данас најчешће користе или сусрећу.
In the end, the editors simply chose words that best reflect those that kids today most frequently use or encounter.

други истовремено осећају због тога неки немир и често сусрећу неодобравање од стране својих свештеника и епископа.
others feel some unease, and often meet with disapproval from their priests and bishops.

изазова за спровођење закона који их сусрећу.
the challenges for law enforcement who encounter them.

напетости до којих доживљавају како религије сусрећу алтернативне друштвене,
tensions experienced as the religions encounter alternative social,

пословне ситуације које ће сусрећу у свакодневном животу.
business situations that they will encounter in their everyday lives.