СУ ДЈЕЦА - превод на Енглеском

• children are
• kids are
• children were
• were children
• children have

Примери коришћења Су дјеца на Српском и њихови преводи на Енглески

Срећом, никада нисам лично искусио да су дјеца одмах одведена од родитеља када су били мртви.
Fortunately, I have never personally experienced that children were immediately taken away from the parents when they were stillborn.

Као родитељ, побрините се да су дјеца исте доби,
As a parent, make sure that the children are of about the same age

посебно ако су дјеца љубитељи Пиппи Лонгстоцкинга.
especially if the kids are fans of Pippi Longstocking.

Највише ризичне групе међу дијабетичарима типа 1 су дјеца са ниским шећер у крви- хипогликемија- јер је њихов ризик од епилепсије био 16, 5 пута већи.
The highest risk group among type 1 diabetics were children with low blood sugar- hypoglycemia- as their risk of epilepsy was 16.5 times higher.

није објаснила све што је речено да су дјеца направљена на овај начин.
not to explain everything it was told that children were made in this way.

Ако су дјеца увијек одговорна за кућног љубимца,
If children are always held responsible for the pet,

Ово би могла бити савршена прилика ако сте родитељ који тражи начин да направите додатни новац док су дјеца у школи.
This could be the perfect opportunity if you're a parent looking for a way to make some extra money while the kids are in school.

Највише ризичне групе међу дијабетичарима типа 1 су дјеца са ниским шећер у крви- хипогликемија- јер је њихов ризик од епилепсије био 16, 5 пута већи.
The greatest risk group amongst type 1 diabetic patients were children with reduced blood sugar- hypoglycemia- as their risk of epilepsy was 16.5 times better.

ми је пружио мир без обзира што су дјеца сигурна у води.
as it provided me with peace of mind knowing that the children were safe in the water.

од самих школа и родитеља чија су дјеца већ уписани.
of the schools themselves and of parents whose children are already enrolled.

они чине дивне породичне кућне љубимце, али су прикладнији за домаћинства у којима су дјеца нешто старија него кућама са малишаним особама.
do make wonderful family pets, but are better suited to households where the kids are slightly older rather than homes with toddlers.

Но, Херенда, и када је активирао експлозивну направу, није могао знати гдје су дјеца и хоће ли, можда, и она страдати.
However, Herenda, at the moment he activated the explosive device did not know where the children were and whether they would also be killed.

Али, по правилу, након 35 седмица близанци више не требају медицинску помоћ, јер су дјеца рођена већ Матуре.
But, as a rule, after 35 weeks the twins no longer need the medical support, because children are born already Mature.

другим мјестима гдје су дјеца у непосредној близини.
other places where kids are in close quarters.

није било како су дјеца послана.
this was not how the children were mailed.

На срећу, она скоро више не преовлађује у Холандији, јер су дјеца вакцинисана против ње.
Fortunately, it is almost no longer prevalent in the Netherlands, because children are vaccinated against it.

затим планирати активности које захтијевају већу концентрацију у вечерњим сатима када су дјеца у кревету.
well during the day, then plan the activities that require more concentration in the evenings when the kids are in bed.

овај корак би свакако требали користити када су дјеца укључена.
you should definitely use this step when children are involved.

одржавање добрих односа је још важније, јер су дјеца сада врата ка унуцима.
maintaining good relationships is even more important, as the children are now the gateway to the grandchildren.

љубазним личностима су добар избор за породице у којима су дјеца нешто старија и која стога знају
affectionate personalities are a good choice for families where the children are slightly older