СУ ИДЕНТИФИКОВАНИ - превод на Енглеском

• are identified
• were identified

Примери коришћења Су идентификовани на Српском и њихови преводи на Енглески

његов/ њен и-мејл контакт су идентификовани у„ Главним подешавањима“ доступним на страници“ Подешавања”.
her e-mail contact details are identified in the“Main Setup” page, which is available from the“Settings” page.

У априлу 2005. неки од њих су идентификовани међу остацима двадесет и једне особе у масовној гробници у Волујку, селу близу Клине.
In April 2005 some were identified among the remains of 21 people buried in a mass grave some distance away, in the village of Volujak/Valljake, near Klina.

Ако су идентификовани нежељени ефекти, то значи да беба има повећану осетљивост на компоненте
If side effects are identified, it means that the baby has a hypersensitivity to the components

лавови су идентификовани са Дионисом, Фебусом,
lions were identified with Dionysus, Phoebus,

Студенти који су идентификовани као потребе развојног курса посао морају успешно заврши одговарајуће енглеског
Students who are identified as needing developmental coursework must satisfactorily complete the appropriate English

Према ХНДГС, у свим случајевима турски војни авиони су идентификовани и пресрели су их грчки борбени авиони, у складу са међународним правилима.
According to the General Staff, in all cases, the Turkish aircraft were identified and intercepted by Greek fighter planes in line with international rules of engagement.

Тренутно су идентификовани главни симптоми дијабетеса мелитуса оба типа, који ће омогућити идентификацију болести у почетној фази.
Currently, the main symptoms of diabetes mellitus of both types are identified, it is they that will allow to identify the disease at the initial stage.

модели чакри у облику кружног система енергије су идентификовани кроз егзистенцијалну мистичну праксу јоге у Индији где је и настала прва замисао чакре.
models of chakras as systemic vortices of energy were identified through the existential mystical practice of yoga in Ancient India where they were first codified.

Студенти који су идентификовани као потребе развојног курса посао морају успешно заврши одговарајуће енглеског
Students who are identified as needing developmental coursework must satisfactorily complete the appropriate English

колико дуго су идентификовани симптоми ране или иритације.
how long ago the wound or irritation symptoms were identified.

Прво, у сваком модулу назначени вештине- су идентификовани, мапирање где ће се развијати сваки вештина и практикује- или специфичне компоненте вештина.
First, in each module the specified skills- or specific components of the skills- are identified, mapping out where each skill will be developed and practised.

собе су ускраћене онима који су идентификовани као могући православни Јевреји.[ 1].
rooms are denied to those who are identified as possible Orthodox Jews.[27].

ове земље су идентификовани по многима има најбоља вина у свету.
these countries are identified by many to have the best wines in the world.

ове земље су идентификовани по многима има најбоља вина у свету.
these countries are identified by many to have the best wines in the world.

Док се тестови могу идентификовати неке патогене отпорну на лекове, други су идентификовани тек када више антибиотици не раде.
While tests can identify some drug-resistant pathogens, others are identified only when multiple antibiotics fail to work.

Три главна типа астероида који су идентификовани као потенцијални рударски објекти укључују:
The 3 principal types of asteroids identified as potential mining sites include:

Уместо погодности су идентификовани многи проблеми,
Instead, many problems have been identified, including yield drag,

Студенти који су идентификовани као потребе развојног курса посао морају успешно заврши одговарајуће енглеског
Students identified as needing developmental work must satisfactorily complete the appropriate developmental English

Више од двадесет потопљена праисторијских насеља су идентификовани у бугарским водама све до данашњег дана;
More than twenty submerged prehistoric settlements have been identified in Bulgarian waters until this day;

На округли столовима су идентификовани проблеми у( ре)
These roundtables identified problems in(re)integration of returnees