СУ КОРИШТЕНЕ - превод на Енглеском

• were used
• are used

Примери коришћења Су кориштене на Српском и њихови преводи на Енглески

Тканине су кориштене за израду интимних одјевних предмета који су доступни за продају у љекарнама.
The fabrics have been used for making intimate garments that are available for sale in pharmacies.

У Африци су кориштене многе форме чивања вредности,
In Africa, many forms of value store have been used, including beads,

Резултати где су кориштене телевизијске снимке су чак и боље него они где се користило директно из огледала.
The results using the television recording were even better than straight from the mirrors.

Корисници канабиса су далеко од карикатура које су кориштене у њиховом опису“, казала је Линда Гилберт, водитељ одјељења за истраживање.
Cannabis consumers are far removed from the caricatures historically used to describe them,” said Linda Gilbert, who directs consumer research at BDS Analytics.

Школе и болнице су кориштене као собе за мучење,
Schools and hospitals used as torture chambers,

Корисници канабиса су далеко од карикатура које су кориштене у њиховом опису“, казала је Линда Гилберт, водитељ одјељења за истраживање.
Cannabis consumers are far removed from the caricatures historically used to describe them,” said Linda Gilbert, head of the consumer research at BDS Analytics.

била је једна од звезда које су кориштене за дефинисање нулте тачке УПВ фотометријског система.
was one of the stars used to define the mean values for the UBV photometric system.

А сестре неће добити ни дебеле кесе са златом, које су кориштене да се намаме други учитељи на брод.
And the sisters would not even get the fat purses of gold used to lure other teachers on board.

била је једна од звезда које су кориштене за дефинисање нулте тачке УПВ фотометријског система.
was one of the stars used to define the zero point for the UBV photometric system.

која садржи различите валуте које су кориштене у фочанском крају.
presenting different currencies that have been used in area of Foča.

била је једна од звезда које су кориштене за дефинисање нулте тачке УПВ фотометријског система.
was one of the stars used to define the mean values for the UBV photometric system.

Њих је изумео аеронаутички инжењер Џорџ Кејли и први пут су кориштене у бициклу који је направио Џејмс Старли.
They were invented by aeronautical engineer George Cayley and first used in bicycles by James Starley.

Њена експлозија била је 1000 пута већа од атомских бомби које су кориштене у Јапану.
This bomb is a thousand times more powerful than the atom bomb used on Japan in WWII.

Ове љуске су кориштене не само за изградњу мишићне масе,
These shells were used not only for building muscle mass,

искористе овај појам да означе пасове паса које су кориштене у биткама у арени у датој земљи.
to use this term to designate the breeds of dogs that were used in battles in the arena in this or that country.

би искористили овај израз за означавање пасмина паса које су кориштене у борбама у арени у тој
to use this term to designate the breeds of dogs that were used in battles in the arena in this

Тај симпозијум је исто тако утврдио сличне резултате на бази студије из Јуте у којој су кориштене модерне технике гастричног бајпаса,
The symposium also found similar results from a Utah study using more modern gastric bypass techniques, though the follow-up periods of

први играни филм за који није снимана оригинална музика, него су кориштене песме тада популарних рок бендова као што су The Band, The Byrds и Steppenwolf.
the songs of the then popular rock bands such as The Band, The Byrds and Steppenwolf were used.

Рок песме из средине 1960-их су често кориштене у Verse-chorus strukturi, која потиче из блуза
Since the late 1950s and particularly from the mid 1960s onwards, rock music often used the verse-chorus structure derived from blues

Ове су кориштене, често комерцијално,
Both have been used, often commercially,