СУ НОСИОЦИ - превод на Енглеском

• are carriers of
• are the bearers of
• are holders of
• are the pillars of

Примери коришћења Су носиоци на Српском и њихови преводи на Енглески

Напори НИС-а у овој области посебно су фокусирани на младе људе који су носиоци будућег развоја.
The efforts of NIS in this area are particularly focused on young people who are the bearers of future development.

Групацијом је обухваћено више од 15 предузећа који су носиоци одбрамбених и базичних технологија.
The Group consists of over 15 companies that are holders of defence and base technologies.

Труднице се требају консултовати са својим љекарима ако су заражене или су носиоци МРСА.
Pregnant women need to consult with their doctors if they are infected or are carriers of MRSA.

Универзитет у Нишу су једине високошколске институције у Србији које су носиоци ове престижне ознаке.
the University of Nis are the only higher education institutions in Serbia that are holders of this prestigious mark.

25% дјеце су носиоци мононуклеозе.
25% of children are carriers of mononucleosis.

Труднице се требају консултовати са својим љекарима ако су заражене или су носиоци МРСА.
Pregnant women should consult with their doctors if they are infected or are carriers of MRSA.

Жене саме скоро никада не добијају хемофилију, али су носиоци ове генетске болести
Women themselves almost never get hemophilia, but they are carriers of this genetic disease

заједнице( sic) су носиоци права и они ће уживати права која су им гарантована Уставом
nations and communities are bearers of rights and shall enjoy the rights guaranteed to them in the Constitution

живот косачког домаћинства, јер су носиоци заразних болести.
life of a shaggy household, as they are carriers of infectious diseases.

Људи са јаким имунолошким системом можда немају симптоме туберкулозе, чак и ако су носиоци бактерија.
People with strong immune systems may not have symptoms of the disease, even if they are carriers of bacteria.

Групе Б стрептококне инфекције( ГБС) су уобичајене( 1 од 5 особа су носиоци), али обично не изазивају болест.
Group B streptococcal infections(GBS) are common(1 in 5 people are carriers) but usually they do not cause disease.

њихове здјеле и играчке не падну на стол, јер су носиоци многих бактерија, а храна може садржавати стафилококе.
toys do not fall on the tabletop, because they are carriers of many bacteria, and the food may contain staphylococcus.

Срби доживљавају славу као начин исказивања националног идентитета и они су носиоци ове традиције, али прослављање породичног свеца заштитника практикују и православне хришћанске породице још неких етничких заједница у Србији.
The Serbs see the celebration of the patron saint as a means of expressing their ethnic identity and they are the bearers of this tradition, but the celebration of a family's patron saint is also practiced by Orthodox Christian families belonging to other ethnic communities in Serbia.

Срби препознају славу као начин исказивања етничког идентитета и они су носиоци ове традиције, али прослављање породичног свеца заштитника практикују православне хришћанске породице и других етничких заједница у Србији.
The Serbs experience patron saint's day as a way of expressing national identity and they are the bearers of this tradition, but the celebration of a family patron saint are also practiced by Orthodox Christian families of some other ethnic communities in Serbia.

цивилних механизама за промоцију положаја младих који су носиоци развоја у оба земље.
civil mechanisms for promotion of position of young people who are the bearers of development in both countries.

Према званичном саопштењу:" Држављани Републике Индије који су носиоци нормалних пасоша са шестомесечном
The official statement stated,“Citizens of the Republic of India who are holders of normal passports with a six-month,

Постојање интеракције између представника свих група учесника иновационог екосистема, који су носиоци овог процеса промена,
Interaction among representatives of all groups of innovation ecosystem players, who are the pillars of this change process,

Лабораторија за материјале и конструкције је центар развоја младих истраживача који су носиоци научних, наставних
Construction Materials Laboratory is the center of development of young researchers, who are the pillars of scientific, educational

Ове животиње могу бити носиоци многих болести.
These animals can be carriers of many diseases.

Они могу бити носиоци инфекција, јер се не могу опрати и дезинфицирати.
They can be carriers of infections, since they cannot be washed and sanitized.