СУ ПОСЛЕДИЦА - превод на Енглеском

• are due
• are a consequence
• are the result
• resulting
• are caused
• is a consequence
• were the outcome

Примери коришћења Су последица на Српском и њихови преводи на Енглески

Промене у емоционалном стању су последица хормонске реформе,
Changes in the emotional state are due to hormonal reform,

Са неурозама, које су последица продужене нервне напетости,
With neuroses, which are a consequence of prolonged nervous tension,

Промене у назофаринксу су последица чињенице да се бета-хемолитички стрептокок најбрже умножава у овој области.
Changes in the nasopharynx are due to the fact that beta-hemolytic streptococcus multiplies most rapidly in this area.

Већина доступност грешке на веб-сајтови су последица недовољне свести,
Most accessibility errors on web sites are the result of lack of awareness,

Све њихове болести су последица недовољног напуштања,
All their illnesses are a consequence of insufficient leaving,

Разлози за промену понашања адолесцената су последица хормоналних промена у телу.
The reasons for the change in the behavior of adolescents are due to hormonal changes in the body.

личне поклоне, које су последица односа са НАССАТ
gifts of a personal nature, which are the result of relations with NASSAT

материјалних интереса који су последица било ког научног, књижевног
material interests resulting from any scientific, literary

Неки од ових ефеката су последица акутног узимања( незгоде,
Some of these effects are a consequence of acute intake(accidents,

Епилептични напади су последица претеране или абнормалне активности кортикалних нервних ћелија у мозгу.
Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal neuronal activity in the cortex of the brain.

Сва та осећања су последица чињенице да се велика количина гаса убризгава у абдоминалну шупљину.
All these sensations are due to the fact that a large amount of gas is injected into the abdominal cavity.

Сви симптоми су последица одржавања хроничног запаљеног процеса,
All symptoms are caused by maintenance of a chronic inflammatory process,

Све њихове болести су последица недовољног напуштања,
All their illnesses are a consequence of insufficient leaving,

Консолидовани извештај о плаћањима ауторитетима власти укључује само плаћања која су последица екстрактивних делатности и/ или делатности које се односе на сечу примарних шума.
The consolidated report shall only include payments resulting from extractive operations and/or operations relating to the logging of primary forests.

Епилептични напади су последица претеране или абнормалне активности кортикалних нервних ћелија у мозгу.
Epileptic seizures are the result of excessive and abnormal cortical nerve cell activity in the brain.

Такве компликације су последица негативног утицаја простатитиса у партнеру на здравље жена.
Such complications are caused by the negative effect of prostatitis in a partner on women's health.

у великој мери су последица његове најновије В-НАНД технологије и новог Пхоеник контролера.
Samsung says, are due in large part to its latest V-NAND technology and new Phoenix controller.

У већини случајева оне су последица акни, али се могу јавити и код пацијената који не пате од овог стања.
In most cases, they are a consequence of acne, but can also occur in patients who do not suffer from this condition.

они умиру услед животних ограничења и оптерећености који су непосредна последица сиромаштва.
the life constraints and liabilities directly resulting from poverty.

Временски услови који на нас утичу су последица понашања Сунца,
Our space weather is a consequence of the behavior of the sun,