СУ ПРИМАЛИ - превод на Енглеском

• received
• took
• accepted
• receiving

Примери коришћења Су примали на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су примали велике поклоне( више од 500 долара годишње) имали су највише
Prescribers receiving larger gifts(over $500/year) had the highest average prescription cost($189)

Године 1978. истраживачи из компаније" Генентецх" први пут су примали инсулин у специјално дизајнираној бази Есцхерицхиа цоли.
In 1978, researchers from the company"Genentech" first received insulin in a specially designed E. coli strain.

Пацијенти који су наставили са лечењем таблетама венлафаксин хидрохлорида са тренутним ослобађањем доживели су значајно ниже стопе релапса током наредних 52 недеље у поређењу са онима који су примали плацебо.
Patients receiving continued treatment with Venlafaxine hydrochloride immediate-release tablets experienced significantly lower relapse rates over the subsequent 52 weeks compared with those receiving placebo.

Супружници холандских пилота борбених снага, распоређени у балтичким државама, наводно су примали узнемиравајуће телефонске позиве позивача са руским акцентима.
Spouses of Dutch fighter pilots deployed to the Baltics reportedly received harassing phone calls from individuals with Russian accents.

С обзиром АДРс били једина јавља са учесталошћу од најмање 5% већа него код пацијената који су примали плацебо.
Given HLP were the only occurs with a frequency of at least 5% higher than among patients receiving placebo.

0% код пацијената који су примали капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксина и плацебо;
0.0% for patients receiving venlafaxine hydrochloride extended-release capsules and placebo.

Стопе губитка тежине за губитак тежине биле су 0, 7% за пацијенте који су примали или венлафаксин хидрохлорид капсуле са продуженим ослобађањем или плацебо.
The discontinuation rates for weight loss were 0.7% for patients receiving either venlafaxine hydrochloride extended-release capsules or placebo.

Смањење броја ЦД4 ћелија примећено је код пацијената који су примали тенофовирдизопроксил фумарат
A decrease in CD4 cell counts was observed in patients receiving tenofovir disoproxil fumarate

сваки пут када су примали другачији рачун са пријатељем.
each time receiving a different account with a friend.

Смањење броја ЦД4 ћелија примећено је код пацијената који су примали тенофовирдизопроксил фумарат и 400 мг дневно дехидрокси-креатинина.
Suppression of CD4+ cell counts has been observed in patients receiving tenofovir disoproxil fumarate with didanosine 400 mg daily.

Међутим, у периоду након регистрације, постојали су одвојени извештаји случајева рабдомиолизе код пацијената који су примали азитромицин и статине.
However, some post registry cases of rhabdomyolysis have been registered in patients taking azithromycin along with statins.

Кинески цареви су некада примали госте и вазале у Забрањеном граду
China's emperors used to receive their guests and vassals in the Forbidden City

Терористи на Косову и Метохиjи су примали важна поjачања у оружjу
Terrorist in Kosovo and Metohija have received important reinforcements in arms

Радије су примали вести у својим домовима
They preferred to receive the news in their own homes

Те бројке упоредили су са бројем пута који је свако од њих примљен у психијатријску болницу, када су примали те лекове и када нису..
Comparative studies were conducted based on the number of times each person was admitted to a psychiatric hospital clinic when they were taking these common medications and when they were not.

Те бројке упоредили су са бројем пута који је свако од њих примљен у психијатријску болницу, када су примали те лекове и када нису..
They then compared the number of times each was admitted to a psychiatric hospital clinic when they were taking those medications and when they were not.

Упркос томе што телефон није баш нешто што су сви имали у овом тренутку у историји, они су примали преко 100. 000 таквих позива дневно само у Новој Енглеској.
Despite the telephone not exactly being something everyone had at this point in history, they were receiving over 100,000 such calls per day in New England alone.

Иначе, код пацијената који су примали психотропне лекове( трицикличне антидепресиве
By the way, in patients who received psychotropic drugs(tricyclic antidepressants

пријављена је код пацијената који су примали ЛЕУСТАТИН Ињекцију континуираном инфузијом у високим дозама( 4 до 9 пута од препоручене дозе за Лечење косечије ћелије).
has been reported in patients who received cladribine injection by continuous infusion at high doses(four to nine times the recommended dose for Hairy Cell Leukemia).

нису узимали пилуле кофеина, и 2, 2 процента брже од оних који су примали плацебо.
to when they had no pill, and 2.2 percent faster when they took a placebo.