СУ ПРОТЕРАНИ - превод на Енглеском

• were expelled
• they were driven
• were exiled
• were banished
• were forced

Примери коришћења Су протерани на Српском и њихови преводи на Енглески

а остали су протерани у Сибир и на руски Далеки исток.
other members were exiled to Siberia and the Russian Far East.

У свим случајевима лојални официри су протерани, а тражили су улазак Грчке у рат на страни савезника.
In all cases the loyalist officers were expelled, and the entry of Greece into the war on the side of the Allies demanded.

Јевреји су протерани и из Шпаније 1492. и потом су се настанили у Турској,
The Jews were expelled from Spain in 1492, and dispersed to Turkey,

Роми су протерани из Енглеске, Француске
Roma people were expelled from France, England

а сви Јевреји су протерани из француских имања.
all Jewish people were expelled from French holdings.

Након Америчког грађанског рата, Шонији из Канзаса су протерани у североисточну Оклахому.
After the Civil War, the Shawnee in Kansas were expelled and forced to move to northeastern Oklahoma.

Токугава шогунат уводи институцију сакоку- странци су протерани и ником није дозвољено
The Tokugawa Shogunate institutes Sakoku- foreigners are expelled and no one is allowed to enter

Сунитски муслимани који живе на територијама под њиховом контролом присиљени су да живе по њиховим правила, у супротном су протерани или побијени.
Sunni Muslims living in territories under their control are forced to live by Islamic State rules or be expelled or killed.

постигне просечном оценом 3, 00 су протерани.
cannot achieve a GPA of 3.00 are expelled.

Сунитски муслимани који живе на територијама под њиховом контролом присиљени су да живе по њиховим правила, у супротном су протерани или побијени.
Sunni Muslims living in territories under their control are forced to live by IS rules or be expelled or killed.

су многи Срби који су живели у граду побегли или су протерани након завршетка рата.
fallen significantly since 1999, many of the city's Serbs having fled or been expelled following the end of the war.

су многи Срби који су живели у граду побегли или су протерани након завршетка рата.
fallen significantly since 1999, as many of the Serbs who lived in the city have fled or been expelled following the end of the war.

Тако су се протерани ученици Кирила
Thus, the expelled disciples of Cyril

Међутим, 1613. године су протерани из Москве после чега су Руси изабрали новог цара Михаила Романова,
By 1613, however, the Poles were driven out of Moscow and Russians elected a new tsar, Mikhail Romanov,

или на страни оних који су протерани силом из својих домова.
or on the part of those who have been expelled forcibly from their homes.

пријаве оних који су протерани са својих радних места или занимања неће бити прихваћени.
applications of those who have been expelled from their posts or professions will not be accepted.

често људи од вере су протерани из својих домова или убијено.
often people of faith have been expelled from their homes or killed.

Демонстранти траже да се палестинским избеглицама омогући да се врате у своје домове у историјској Палестини из којих су протерани 1948. године како би се створио простор за нову државу Израел.
Protesters demand that they be allowed to return to their homes in historical Palestine from which they were driven in 1948 to make way for the new state of Israel.

Демонстранти траже да се палестинским избеглицама омогући да се врате у своје домове у историјској Палестини из којих су протерани 1948. године како би се створио простор за нову државу Израел.
Demonstrators are demanding the right of Palestinian refugees to return to their homes in historical Palestine, from which they were driven in 1948 to make way for the new state of Israel.

Демонстранти траже да се палестинским избеглицама омогући да се врате у своје домове у историјској Палестини из којих су протерани 1948. године како би се створио простор за нову државу Израел.
Protesters are demanding the“right of return” to their homes in historical Palestine from which they were driven in 1948 to make way for the new state of Israel.