СУ РАЗВИЈЕНЕ - превод на Енглеском

• were developed
• have been developed
• are developed
• had been developed
• was developed

Примери коришћења Су развијене на Српском и њихови преводи на Енглески

Технике су развијене у сврху симулације других ефеката који се јављају у природи,
Techniques have been developed for the purpose of simulating other naturally occurring effects,

Ове награде су развијене како би препознале техничку изврсност
These awards were developed to recognize the technical excellence

Данас су развијене технике које вам омогућавају да избегнете трошење зуба
Today, techniques have been developed that allow you to avoid tooth wear

Малог обима макете система су развијене итеративним процесом модификације све док прототип еволуира у сусрет захтевима корисника.
Small-scale mock-ups of the system are developed following an iterative modification process until the prototype evolves to meet the users’ requirements.

Такве замке су развијене веома дуго времена
Such traps have been developed for a very long time,

Ове формулације су развијене под водством пољских
These recipes were developed under the guidance of Polish

Малог обима макете система су развијене итеративним процесом модификације све док прототип еволуира у сусрет захтевима корисника.
Small-scale mock-ups of the system are developed following an iterative modification process till the prototype evolves to meet the customers' requirements.

Многе продубљене чигонг праксе и теорије које су развијене у Индији су пренете у Кину.
Much of the deeper Qigong theory and practices which had been developed in India were brought to China.

Од тада, функције мозга су развијене у томе што ваша беба постаје све више свјесна околине
From then on, the brain functions have been developed in that your baby is becoming more

Обје су развијене у складу са потребом млијека да траје дуже када није било расхлађивања.
Both of these were developed following the need of milk to last longer when no refrigeration was available.

Заједнице: Пословне везе су развијене са ученицима и њиховим родитељима тако да едукативно искуство бити ефикасно партнерство између школе и куће.
Community: Close working relationships are developed with pupils and their parents so that the educational experience can be an effective partnership between school and home.

У раним 1990-им, Интернет новости Рича Салца су развијене да би се искористио континуални проток порука који је био обогаћен путем NNTP против серије сачувај-и-проследи дизајна UUCP-а.
In the early 1990s, InterNetNews by Rich Salz was developed to take advantage of the continuous message flow made possible by NNTP versus the batched store-and-forward design of UUCP.

Многе продубљене чигонг праксе и теорије које су развијене у Индији су пренете у Кину.
Much of the deeper Qigong theory and practices that had been developed in India were brought to China.

Одговор стручњака: Ове маске су развијене за врло заузетим женама,
Answer of the expert: These masks were developed for very busy women,

Посебне гемолошке технике су развијене да би се разликовали природни дијаманти,
Special gemological techniques have been developed to distinguish natural diamonds,

Линије су развијене под углом од 120( једноставни модели)
The lines are developed at an angle from 120(simple models)

вештина критичког мишљења, а потом су развијене вежбе за њихово подстицање( Базични програм).
thinking was designed from which the structure of abilities and skills for critical thinking was developed.

Платону и Салустијусу су развијене посредством неоплатониста и касније су их оживели ренесансни митографи.
Greek myths by Euhemerus, Plato and Sallustius were developed by the Neoplatonists and later revived by Renaissance mythographers.

За ово појеностављење су развијене многе методе укључујући
Many methods for this simplification have been developed, including Huckel,

Још боље, све њихове игре су развијене у кући, тако и концепт
Better still, all of their games are developed in-house, so both the concept