СУ РЕГИСТРОВАНИ - превод на Енглеском

• are registered
• have registered
• were registered

Примери коришћења Су регистровани на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви захтеви су регистровани као облик сигурности за подносилаца доступности
All requests are registered as a form of certainty for the applicants of the availability

Потреси су регистровани у 4. 30 ГМТ,
The tremors were registered at 04.30 GMT, 122 kilometres(75.8 miles)

Студенти који заврше ове мајори су регистровани код АКС и имају сертификат снимио на својим званичним Универзитета акредитива.
Students who complete this concentration are registered with the ACS and have the certification recorded on their official University credentials.

Квени су регистровани као засебна група у норвешким пописима у периоду од 1845. до 1930. године.
The Kvens were registered as a separate group in the Norwegian censuses in the period 1845 to 1930.

Студенти који заврше ове мајори су регистровани код АКС и имају сертификат снимио на својим званичним Универзитета акредитива.
Students who complete these majors are registered with the A.C.S. and have the certification recorded on their official University credentials.

50 пост-докторске тезе су регистровани.
50 post-doctoral theses were registered.

Дељењем опрема узети( власници који су регистровани као претплатници" Триколор ТВ")
By sharing equipment taken(the owners of which are registered as subscribers"Tricolor TV")

четири петокрака звезда су регистровани као жигови.
four-pointed stars were registered as trademarks.

године мање од 5. 000 Афро-Американци су регистровани да гласају, што је пад од високих 130. 000.
by 1900 fewer than 5,000 African-Americans are registered to vote, down from a high of 130,000.

четири петокрака звезда су регистровани као жигови.
a four-pointed star were registered as trademarks.

Предложено је да се убрза учитавање рачунара да одложи покретање програма који су регистровани у покретању, али често нису потребни одмах након пријављивања.
It is proposed to speed up the loading of the computer to delay the launch of programs that are registered in the startup, but often are not needed immediately after login.

us и. uk, који су регистровани раније те године.
after. us and. uk, which were registered earlier that year.

У ствари, у периоду крајем 1860-их, више Афро-Американци су регистровани да гласају него белаца у државама бивше Конфедерације.
In fact, for a period in the late 1860s more African-Americans are registered to vote than whites in the states of the former Confederacy.

четири петокрака звезда су регистровани као жигови.
a four-pointed star were registered as trademarks.

Острво канала итд) су регистровани кроз националну базу података.
Channel Island etc) are registered through the national database.

годинеу Руској Федерацији су регистровани 211, 9 хиљада ТБ пацијената-.
at the end of 2013in the Russian Federation were registered 211.9 thousand TB patients-.

других начина плаћања који су регистровани на своје име.
other payment methods that are registered in your own name.

У Луизијани, на пример, 1900. године мање од 5. 000 Афро-Американци су регистровани да гласају, што је пад од високих 130. 000.
For example, in Louisiana, by 1900 fewer than 5,000 African-Americans were registered to vote, down from a high of 130,000 in the years following the Civil War.

Споразум је проширен и на радове који су регистровани у Америчкој агенцији за ауторска права
The deal only covers books registered with the U.S. Copyright Office

Остали привредни субјекти могу да конкуришу уколико су регистровани најмање шест месеци пре датума подношења пријаве, и уколико испуњавају остале захтеве наведене у јавном позиву.
Other economic entities may also apply provided they are registered at least six months prior to submitting the application and provided they meet other requirements from the public invitation.