СУ УСПЕЛЕ - превод на Енглеском

• managed
• succeeded
• were able
• worked

Примери коришћења Су успеле на Српском и њихови преводи на Енглески

Рц и Ре су такође успеле да индукују штету код ембрија пацова,
Re also succeeded in inducing damage in rat embryos,

приказују те историјске личности, али те личности које су успеле да постану небеске.
icons depict those persons who were able to become heavenly.

Међутим, трупе су успеле да се реорганизју на одређеној удаљености од кампа
The corps, however, managed to reorganize some distance from the camp

земља је изгубила само један авион, а њихове снаге су успеле да сруше Ф-16.
the country lost only one plane and its forces succeeded in downing a PAF F-16.

глобалне финансијске власти су успеле да ствари стабилизују.
global financial authorities were able to get things stabilized.

Британске дипломате су успеле да изолују Шоније у току сукоба,
British diplomats managed to isolate the Shawnee during the conflict:

Уз то, судећи по недавним вестима, САД су успеле да разместе своје нуклеарно оружје у непосредном руском суседству.
Besides, judging by recent news, the US managed to deploy its nukes in the direct proximity of Russia.

Ове године уговорне стране су успеле да се договоре о основним параметрима политике здравства наредне три године.
This year the two parties managed to negotiate the main parameters of the health policy in the next three years.

Само је њихов брак трајао само годину дана, али су звезде успеле да одрже пријатељске односе.
Only their marriage lasted only a year, but the stars managed to maintain friendly relations.

Они који су остали су сиријске избеглице које су успеле да побегну од џихадиста у Сирији.
Those who stayed include Syrian refugees who managed to escape ISIS jihadists in Syria.

Она је једна од малобројних глумица које су успеле да избалансирају посао
He has been one of the few actors who has been able to balance between being commercial

Обе су успеле да одрже односе са Ираном упркос тешким санкцијама против те земље,
Both have managed to maintain relations with Iran despite crippling sanctions against it

Лекарке ординације Јанковић су успеле, јер се при свакој посети њима осети да савесно раде,
Doctors at the Janković Clinic have succeeded, because with every visit you can feel that they work conscientiously,

Постоји 13 блог чланци које су успеле да се објави од поновног покретања
There are 13 blog articles that have managed to be published since the re-launch

Срећом, различите иницијативе против дувана су успеле да смање ризике који произлазе из цигаретног дима за мајке
Fortunately, the different initiatives against tobacco have managed to reduce the risks derived from cigarette smoke for mothers

У одељку„ Бизнис“ упознајемо читаоце са женама које су успеле да покрену неочекиване,
In the“Business” section, we introduce readers to women who have managed to launch unexpected,

У рубрици БУСИНЕСС упознајемо читаоце са женама које су успеле да покрену неочекиване,
In the BUSINESS rubric, we introduce readers to women who have managed to launch unexpected,

тестиране многе методе које су успеле да докажу своју ефикасност.
tested many methods that have managed to prove their effectiveness.

то је један од разлога што су успеле оне, уместо њихових супарница.
that is one reason that they have succeeded instead of their rivals.

Поново је Јавана певала и Нијена плакала, али оне су само успеле да спасу последњи цвет Телпериона( који је потом постао Месец)
Again Yavanna sang and Nienna wept, but they succeeded only in reviving Telperion's last flower(to become the Moon)