СУ УЈЕДИЊЕНЕ - превод на Енглеском

• united

Примери коришћења Су уједињене на Српском и њихови преводи на Енглески

Хрватска и Босна су уједињене у хрватску фашистичку државу под владавином Усташког режима.
Croatia and Bosnia are united in the Croatian fascist state under the rule of the Ustasha regime.

Ако перут сања о нечијој глави- Књиге снова су уједињене у њиховој интерпретацији, такав сан предвиђа сањару материјалну помоћ,
If dandruff dreams on someone else's head- dream books are united in their interpretation, such a dream predicts material aid,

Умјесто тога, оне су уједињене језиком, историјом,
Instead, they are united by English language,

Ирска рок звезда Боно Вокс упозорио је да су Уједињене нације и друге међународне институције- укључујући Европску унију
Irish rock star Bono warned Monday that the United Nations and other international institutions including the European Union

Дачић је такође поздравио нови подстицај који су Уједињене нације дале дебати о мировним операцијама кроз текући Преглед мировних операција
Dačić also welcomed the fresh impetus given to the debate on peace operations by the United Nations' ongoing Peace Operations Review

Новембра у парламенту рекао да је земља" у рату", док су Уједињене нације прошле недеље говориле о" тоталном слому реда
The country is“at war,” while the United Nations last week cited a“total breakdown of law

Поред тога, обавезе званичне статистике произилазе и из односа са другим међународним институцијама, као што су Уједињене нације и њене организације, Међународни монетарни фонд,
In addition, the responsibilities of official statistics also arise from the relationships with other international institutions, such as the United Nations and organisations thereof,

у побољшању безбедности хране и основних животних услова нема напретка, саопштиле су Уједињене нације.
improving food security and basic living conditions, a United Nations report says.

Студенти ће завршити факултет са степеном који ће отворити врата за свој сан каријере у међународним односима- да ли је то ради за међународне организације као што су Уједињене нације или Интерпола;
Students will finish university with a degree that will open the door to their dream career in international relations- whether that's working for an international organisation such as the United Nations;

светске организације као што су Уједињене Нације, Европска Унија,
international organisations like the United Nations, the European Union,

када су Уједињене нације помогле припадницима„ Белих шлемова“ да безбедно пређу у оспоравану сиријску регију Голанских висоравни.
when the United Nations assisted the White Helmets personnel to cross safely into the contested Syria's region of Golan Heights.

када су Уједињене нације први пут одржале конвенцију против насиља
when the United Nations first held the Convention against Torture

Од критичног значаја је била чињеница да су Уједињене нације препознале
Critically, the United Nations has recognised that Bosnia and Herzegovina's authorities have

чак и међународне организације као што су Уједињене нације.
even international organizations such as the United Nations.

већ и корпорације које су уједињене у Алијансу за биолошку безбедност.
also corporations united in the Alliance for Biosecurity.

доведена у целину и предсказана и у њима су уједињене све нерешене историјске супротности људске природе.
brought together into one whole, and foretold, and in them are united all the unsolved historical contradictions of human nature.

Западно од њих, доминирали су уједињени градови-државе под називом Хауса.
To their west, the loosely united Hausa city-states became dominant.

To je organizacija Ujedinjenih Nacija za industrijski razvoj.
United Nations for Industrial Development Organization.

Osnovao je Ujedinjene hakere… ljutu mladež željnu da razotkrije korporativnu korupciju.
He founded Hacktivism United… angry Millennials intent on exposing corporate corruption.

Našao je u Ujedinjenim nacijama moju izjavu o tome šta se desilo.
He find in United Nations my affidavit what happened.