СХВАТАЊУ - превод на Енглеском

• understanding
• view
• conception
• perception
• realizing
• notion
• of understanding of
• grasp
• the concept

Примери коришћења Схватању на Српском и њихови преводи на Енглески

Према материјалистичком схватању историје, одређујући моменат у историји је у последњој инстанци продукција
According to the materialist conception of history, the ultimate determining element in history is the production

Реч је о вођству, о схватању тога да је могуће делати по тим питањима,
It's about leadership, it's about realizing that we can act upon these issues,

Истовремено, традиционалне породице изграђиване на схватању брака као заједнице мушког
At the same time, traditional families built on the notion of marriage as union of man

он тиме не бива предодређен за привилеговану позицију у нашем схватању историје.
he is not entitled to a privileged position in our view of history.

на историјском и есхатолошком схватању и искуству, теорији
based on a historical and eschatological understanding and experience, theory

Оно се заснива на схватању да је човек по својој природи“ агресивно биће”
It is based on the conception according to which man is, by his nature, an«aggressive being»

Овде је реч о схватању да оно што учини има утицај
It's about her realizing that what she does has an impact, and taking responsibility to

у шизоидном схватању Бога, Који убија Бога,
logic in this schizoid notion of a God who kills God

бих се уверио да ништа не измиче мојем схватању онога што видим.
to make sure that nothing evades my grasp of what I see.

Неки имају способност да сагледа музику са таквом схватању да су они тада могу да прикажу оно што су чули.
Some have the ability to perceive music with such understanding that they can then portray what they heard.

Према материјалистичком схватању историје, одређујући моменат у историји је у последњој инстанци продукција
According to the materialist conception of history, the ultimately determining element in history is the production

Понекад, можда ћете бити мало закаснути у схватању да је одличан улов.
Sometimes, you may just be a wee bit late in realizing that he's a great catch.

Осим тога, њена обимна путничка улагања учинила су да јој објекти њене духовне радозналости приступе учењу и схватању помоћних значења
In addition, her extensive travel ventures made the objects of her spiritual curiosity accessible for her to learn and grasp auxiliary meanings,

Постоји, међутим, битна разлика у схватању тога првјенства имеђу грчких Цркава
There is, however, a substantial difference in the understanding of that primacy between the Greek Churches

Према материјалистичком схватању историје, одређујући моменат у историји је у последњој инстанци продукција
According to the materialist conception of history, the ultimately determining factor in history is the production

На дубоко учење би требало да се гледа као на корак ка схватању јаког Al, а не као на наметнуто решење.
Others point out that deep learning should be looked at as a step towards realizing strong AI, not as an all-encompassing solution.

Разлике у схватању религијских истина не треба да спречавају људима разних вера да живе у миру и слози.
Differences in the understanding of religious truths must not prevent people of different faiths from living in peace and harmony.

Да обезбеди учеснике програма са таквом схватању, Кхас пословна школа одржава брзе
To provide program participants with such an understanding, KHas Business School maintains a rapid

Често мушкарци не говоре о својим проблемима, јер у њиховом схватању представљају пријетњу њиховој мушкости.
Often men do not talk about their problems, because in their understanding they pose a threat to their manhood.

се радикално могу разликовати у схватању многих мушкараца.
can radically differ in the understanding of many men.