СХВАТИМО - превод на Енглеском

• we realize
• understand
• figure out
• realise
• get
• to perceive

Примери коришћења Схватимо на Српском и њихови преводи на Енглески

Схватимо како користите веб-локације Викимедије на различитим уређајима
Understand how you use the website across different devices,

Ми напуштамо грешност када схватимо да ми никада не можемо држати Закон,
We graduate from being a sinner when we realize that we can never keep the Law,

Хајде да и даље схватимо како постати модерна девојка
Let's still figure out how to become a fashionable girl

Морамо да користимо време мудро и заувек схватимо да је увек зрело време да урадимо праву ствар“.
We must use time wisely and forever realise that the time is always ripe to do right.“.

Како бисмо створили нешто ново, морамо да се повучемо, схватимо шта нас инспирише и поклопимо то са оним што је свету потребно;
Building new things requires that we step back, understand what inspires us, and match that with what the world needs;

Што пре то схватимо, пре ћемо победити ово зло које је над нама”, нагласио је Ђилас.
The sooner we realize that, the sooner we will beat this evil over us,” Djilas said.

Да другачије схватимо свет, морамо бити спремни промијенити наш систем вјеровања,
To perceive the world differently, we must be willing to change,

извадимо пладањ, и схватимо како да инсталирамо СИМ картицу.
pull out the tray, and figure out how to install a SIM card.

Морамо да га позове кад неко пита да додирне Афро косу нашег пријатеља или када схватимо наша канцеларија је 90 процената беле.
We need to call it out when somebody asks to touch our friend's Afro hair or when we realise our office is 90 per cent white.

срећа постоје само када схватимо да је служење ближњем у љубави не губитак,
happiness only when we realize that service to our neighbor in love is not our loss,

Схватимо како користите веб-локације Викимедије на различитим уређајима
Understand how you use the Wikimedia Sites across different devices,

Да другачије схватимо свет, морамо бити спремни промијенити наш систем вјеровања,
To perceive the world differently, we must be willing to change our belief system,

ИоуТубера, погледајмо неке од највећих ИоуТубе-а и схватимо колико тачно они чине.
let's take a look at some of the biggest YouTubers around and figure out how much they make exactly.

а што пре схватимо то, брже ћемо моћи да третирамо живот као уметност.
and the sooner we realize that, the quicker we will be able to treat life as art.”.

Схватимо како користите веб локације Викимедије
Understand how you use the WikiNote Site,

Научимо да разликујемо сибирски кедар од кедра и исправно схватимо како да га негујемо.
Let's learn to distinguish the Siberian cedar pine from cedar and figure out how to care for it correctly.

Ово je тежак задатак који доводи до извесне напетости онда када схватимо да има популарних организација
This is a difficult task which leads to some pain when we realize that there are popular organizations and activities in which

Стога када ми заиста схватимо жртвени ритуал Левита,
Therefore, when we really understand the sacrificial ritual of the Levites,

Живот је чиста авантура, а што пре схватимо то, брже ћемо моћи да третирамо живот као уметност.
Life is pure adventure and the sooner we realize that, the quicker we will be able to treat life as art(Maya Angelou).

Али ако бисмо успели да схватимо њихово размишљање, или бар стварно схватимо њихов језик, вероватно би смо увидели да то не раде у незнању,
But if we could understand their minds, or even really understand their language, we should probably find that they were not acting as ignorant,