СХОДНО - превод на Енглеском

• accordingly
• according to
• in accordance with
• consequently
• pursuant to
• therefore
• mutatis
• subject to
• correspondingly

Примери коришћења Сходно на Српском и њихови преводи на Енглески

Сходно томе, није неуобичајено да се напредак постигне већ након неколико седмица.
Consequently, it is not uncommon for progress to be made already after a few weeks.

Сходно томе, потребно је пажљиво обрадити хируршке инструменте не само са дезинфекционим рјешењима.
Accordingly, it is necessary to carefully treat surgical instruments not only with disinfectant solutions.

То је разлог из којег он, сходно једном извору, каже следеће.
And that is why, according to one source, he says the following.

Сходно томе, она доприноси пХ одсецања.
Accordingly, it contributes to pH clipping.

Сходно томе, није неуобичајено да се напредак постигне након релативно кратког времена.
Consequently, it is not uncommon for progress to be made after a comparatively short time.

Сходно томе она не може бити бесмртна по природи, тј.
Accordingly, it cannot be“immortal” by nature, i.e.

Одреди болест и сходно доделити третман.
Determine a disease and accordingly assign treatment.

Промјене у овој области ће бити прилагођене сходно консултацијама.
Changes in this area will be adjusted accordingly after consultation.

Сходно томе, краће је,
Respectively, the it is shorter,

Сходно томе, резултати се мењају.
In this way, outcomes change.

Зато ћу, сходно својој дужности.
I shall, as my duty.

Сходно томе, боље је купити козметичке производе само у професионалним продавницама.
Respectively, it is better to acquire cosmetic production only in professional shops.

одреди сходно полу и старости пацијента;
determined by, respectively, sex and age of the patient;

Сходно томе, хитно је тражити медицинску помоћ од професионалца.
Thus, it is appropriate that you seek immediate medical help from a professional doctor.

Сходно томе авион није ни могао да слети на" JFK".
So at that point he couldn't book the American flight to JFK.

У духовном царству, сходно овом посматрању, ова заповест очито нема примену.
In the kingdom of spirits does this commandment appear to have, according to this consideration, no application.

Сходно томе, предлажем да у потпуности напустимо наше личне односе.
I suggest to you that we completely give up our private relationship.

Сходно томе, ниједан самопоштујући клијент неће ићи на то.
So you know, no self-respecting customer will not go to such a step.

Сходно томе су и награђени.
So they're rewarded like that.

Сходно Спаситељевом обећању, даје отпуштање грехова.
As a Saviour, He gives remission of sins.