СЦЕНАМА - превод на Енглеском

• scenes
• stages
• sceneries
• stage
• scene

Примери коришћења Сценама на Српском и њихови преводи на Енглески

Реализовао више од 20 професионалних режија на сценама у Србији и региону, као и неколико радио режија за Радио Београд.
He implemented more than 20 professional productions on stages in Serbia and the region, as well as several radio productions for the Radio Belgrade.

Све до данашњих дана, Успавана лепотица се одржава на свим сценама света, уз мање или више одступања од своје првобитне верзије.
To this day The Sleeping Beauty has a special place on all stages throughout the world with more or less divergence from its original version.

Затим користите дању да уживају прелепе сценама кроз прозор и током воз се зауставља.
Then use the daytime to enjoy gorgeous sceneries through the window and during train stops.

Наступају на сценама око музеја и у парку скулптура,
They perform on stages around the museum and in the sculpture park,

Често на сценама представљају Дон Хозеа као несолидног војника који запоставља своје дужности како би следио опасну заводницу.
On stage, he has been often perceived as a bad soldier who neglects his duties in order to follow the dangerous seductress.

можете гледати сценама приликом путовања кроз воз.
you can watch the sceneries when traveling through the train.

У завршним сценама Хенк Пим показује својој ћерки нови прототип одела Осе који нуди њој.
In a mid-credits scene, Pym shows Van Dyne a new Wasp prototype suit and offers it to her.

У Паризу се радња пребацује у Напуљ, на другим сценама у друга подручја света(…)
When the opera was performed in Paris, the plot was moved to Naples, and on other stages into other parts of the world.(…)

Овај уметник немачко-канадској порекла наступа на свим већим оперским сценама и у најпрестижнијим концертним дворанама света.
German-Canadian tenor Michael performs on every major opera stage and in the most prestigious concert halls of the world.

често виђено на сценама широм Европе, а своје успехе понавља и на далеком Истоку, у Јапану
often seen on stages across Europe, its success repeated also in the Far East,

Цезара на бројним сценама.
Caesar upon various stages.

Цезара на бројним сценама.
Caesar upon various stages.

солистима бити добродошли на сценама Народног позоришта у Београду“, рекла је Вујић.
soloists, to perform on stages of the National Theatre in Belgrade,” said Ms Vujić.

редовно наступајући на престижним светским концертним сценама.
performing regularly at prestigious international concert stages.

Укупно је остварила 77 мецосопранских улога у скоро 1. 800 представа на сценама широм света.
She has made 77 mezzo-soprano roles in total, in nearly 1,800 performances on stages across the world.

на најпрестижнијим сценама.
on the most prestigious stages.

Теодорос Ралис- сценама са православног истока
Theodoros Rallis with scenes from the Orthodox East

У бројним сценама камера гледа кроз зид из локала у Риков уред.
In a number of scenes, the camera looks through a wall from the cafe area into Rick's office.

Додана је галерија са свим сценама доступним у игри,
Added a gallery with all the scenes available in the game, the button to

Затим сам неколико седмица радио на сценама, израчунавао време потребно за сваку слику, одређивао њихов редослед.
I spent several weeks working on the scenes, the time signature of each dance piece, the length and order.