СЦЕНОГРАФИЈА - превод на Енглеском

• scenery
• scenography
• set

Примери коришћења Сценографија на Српском и њихови преводи на Енглески

Данас, сценографија значајна улога у сетовима,
Today, the scenography a significant role in sets,

Сценографија и костими се праве наменски, за сваку премијеру( у складу са финансијским могућностима),
Set and costumes were produced for each premiere(in accordance to financial possibilities),

Немогуће је тачно описују Гуилин је Отхерворлдли горниј пејзаж с речима- његов сценографија је та која мора да се види.
It's impossible to accurately describe Guilin's otherworldly mountain landscape with words- its scenery is one which must be seen.

тј. евровизијска сценографија.
i.e. Eurovision scenography.

тело ће само сценографија за наредну борбу у низу бесконачних дуела.
body will only scenery for the next battle in a series of endless duels.

дјелујући у областима као што су сценографија, комерцијални и резиденцијални пројекти…[-].
acting in areas such as scenography, commercial and residential projects.

претрпело је велику штету- лутке, сценографија, костими су уништени или украдени.
suffered extensive damage- puppets, scenery, costumes were destroyed or stolen.

егзотична и питка сценографија прожета је карневалски необузданим хумором којим проговарају Сарајлијине гротеске.
exotic and receptible scenery is imbued with the carnival-like, unbridled humor that Sarajlija's grotesques speak.

телевизију и сценографија и Одељење за медије нуде докторске студије за доктора уметности степена.
Television and Scenography and Department of Media offer doctoral studies for Doctor of Arts degree.

Собе су прилично рустикалне, али је сценографија стварно запањујућа,
The rooms are quite rustic, but the scenery really is breathtaking,

И сценографија града будућих Једи је саградио Луцас на пјешчаним брдима близу града Нефта, 15 километара од алжирске границе( види на мапи).
And the scenery of the town of the future of the Jedi were built Lucas sand hills near the city of oil a 15ti kilometers from the Algerian border(see map).

костим и сценографија су сведени,
the costume and the set design are condensed,

Наравно, ова или друга сценографија морају нужно одговарати природи
Of course, these or other decorations must necessarily correspond to the character

Овакве завесе неће утицати на нашу линију видљивости, сценографија изван прозора може се описати као поглед, док ширина собе неће бити погођена.
This type of curtains will not affect our line of sight, the scenery outside the window can be described as a glance, while the width of the room will not be affected.

Језеро има сјајне тиркизне воде с прозирним квалитетом, а сценографија је тако очарана која има медитативни ефекат.
The lake has brilliant turquoise waters with a translucent quality, and the scenery is so pristine that is has a meditative effect.

Уз квалитетан музички програм једна од главних карактеристика фестивала је посебна тематска сценографија која својим изгледом доприноси јединственом концепту фестивала.
With a high quality musical program, one of the main features of the festival is a special thematic set design, which with its appearance contributes to the unique concept of the festival.

чија се радња одвијала на селу, или у малим провинцијалним градићима, увек ми се чинило да је сценографија кућа и улица лоше урађена.
small provincial towns I was always getting the impression houses and street decorations were badly made.

Језеро има сјајне тиркизне воде с прозирним квалитетом, а сценографија је тако очарана која има медитативни ефекат.
The lake has brilliant aquamarine waters with a translucent quality, and the scenery is so old that is has a meditative effect.

Транспарентан дизајн, светлост и сценографија као целина, предивно мобилно визуелно искуство доноси вам уживање,
Transparent design, light and scenery as a whole, gorgeous mobile visual experience brings you a enjoyment,

комплетна сценографија биће виртуелна,
complete scenography will be virtual,