SCENOGRAPHY - превод на Српском

• сценографија
• сценографије
• сценографију
• scenografija

Примери коришћења Scenography на Енглеском и њихови преводи на Српски

terms as"theatricality","performativity","dramaturgy","staging","reception" and"mediality"- coming from the theatre studies- beyond the boundaries of the theatre, for example in design, urban design, scenography and curation.
су" театралност"," перформативност"," драматургија"," представљање"," рецепција" и" медијалност"- полазећи од студија позоришта али пробијајући границе и залазећи у поља дизајна, сценографије и кураторског рада.

the unity of music, choreography and scenography(Chopeniana, Petrushka and Shekherezada).
кореографије и сценографије(„ Ћопениана“,„ Петрушка“ и„ Шехерезада“).

brought us close to the solutions from antiquity of a"collective commentator", as well as the theatrical symbiosis and synthesis. Scenography is resolved in a contemporary way.
približava se antičkim rešenjima" kolektivnog komentatora", kao i teatarskoj simbiozi i sintezi. Scenografija je rešena na savremen način.

the unity of music, choreography and scenography(Chopeniana, Petrushka and Shekherezada).
кореографије и сценографије(„ Ћопениана“,„ Петрушка“ и„ Шехерезада“).

creative jobs in the field of scenography, i.e. scenography for theatre(proscenium stage), as well as for alternative stage spaces, scenography for the film(choice, adaptation
креативно обављање послова у области сценографије, односно за пројектовање сценографије за позориште( сцена-кутија), као и за алтернативне сценске просторе, сценографије за филм( избор,

folklore motifs, appeared in the scenography of Nikolai Rimsky-Korsakov Snow White(1904),
фолклорним мотивима појавио се и у сценографији опере Н. А. Римског-Корсакова- Снежана( 1904),

from music to scenography, lighting, costumes,
od muzike do scenografije, rasvete, kostima

the brand collaborated with Bob Wilson for its Christmas windows scenography.
бренд је сарађивао са Бобом Вилсоном на сценографији божићних прозора.

made scenography for projects of questionable quality,
pravila sam scenografiju za projekte sumnjivog kvaliteta,

cynically censuring the society which does not want to or isn't capable of creating feature films involving the same characters with the same costumes and scenography.
окамењеношћу готово цинично прозивају друштво које неће или није способно да са истим костимима и сценографијом сними кадрове играних филмова о истим јунакињама.

urbanism as well as visual arts, scenography, fashion, graphic
arhitekture i urbanizma, kao i vizuelnih umetnosti, scenografije, modnog, grafičkog

as well as visual arts, scenography, textiles, fashion,
urbanizma, kao i vizuelnih umetnosti, scenografije, tekstila, mode,

sound scenography,[3] and experimental theatre.
звучна сценографија[ 2] и експериментално позориште.[ 3].

contemporary costume, scenography and costumography, design,
савременог одевања, сценографије и костимографије, дизајна,

Best Scenography(Vladimir Domitrović),
најбољу сценографију( Владимир Домитровић),

parts of scenography and costumes, directors' books,
реквизити, делови сценографије и костима, редитељске књиге,

environment scenography, characters(based on digital painting,
животне средине сценографију, знакова( на основу дигиталног сликања,

Maja Maletković; scenography: Ada Mrda;
Maja Maletković; scenografija: Ada Mrda;

parts of scenography and costumes, directors' books,
rekviziti, delovi scenografije i kostima, rediteljske knjige,

Progress in this field leads to the situation where the actors' movements in real time will be combined with scenography, which will significantly facilitate the work of the complete creative team,
Напредак на овом пољу води ка томе да се покрети глумаца у реалном времену комбинују са сценографијом, што ће изузетно олакшати посао комплетном креативном тиму, пре свега директору фотографије и режисеру,