СЈЕДИЊЕЊА - превод на Енглеском

Никаквог сједињења између нас и Римске цркве не може бити док се она не одрекне својих нових догмата,

No union of the Roman Church with us is possible until it renounces its new doctrines,

коју се увек увек и неопходно одржава у Светој тајни хришћанског брака, као сједињења мужа и жене,

must always be founded on the sacred mystery of Christian marriage as a union between man and woman,

истинску Крв Господа Исуса Христа, а затим се верујући њима причешћују ради најтешњег сједињења са Христом и вечног живота.

true Blood of our Lord Jesus Christ, and then the believers receive communion of them for a most intimate union with Christ and eternal life.

као резултат сједињења двају супротних електричних токова,

the result of the union of two opposing electrical currents,

губитка светотајинскога карактера сједињења мужа и жене

the loss of the sacramental character of the union between man and woman,

канонска питања“, која чини чврсту еклесиолошку основу сједињења које је остварено.

Canonical Issues which constitutes the sure ecclesiological basis of the union which was accomplished.

Наравно, сједињење Бога и човека јесте тајна.

The union of God and man is a mystery.

Уосталом, спасење јесте сједињење са Христом кроз заједницу са другим личностима.

Moreover, salvation is union with Christ while we are in communion with other persons.

обожење, сједињење човека са Богом.

deification, the uniting of man with God.

Дакле, сједињење постоји зато што постоји покрет ка Богу.

So, union exists because an impetus towards God exists.

Okupili smo se da proslavimo sjedinjenje Daisy Ann Darling i Edwarda Michaela Vogel.

We are gathered here today to celebrate the union of Daisy Ann Darling and Edward Michael Vogel.

Blagoslovljeno nek je ovo sjedinjenje i neka bude plodno.

Blessed be this union and may it bear fruit.

Направите сједињење полигона у другом слоју… о мој Боже!

Make a union of polygons in another layer… oh my God!

Христос је један у сједињењу- једна ипостас,

In union Christ is one- one hypostasis,

I ako njihovo sjedinjenje da ploda?

And if their union had borne fruit?

Према томе, сједињење са Христом чини особу„ светим човеком“,

Thus, the union with Christ makes a person“holy creature”,

Обожење, или сједињење са Богом, само је друга реч за спасење.

Theosis, or union with God, is another word for salvation.

Међутим, ово сједињење са Христом није спољашње,

But this union with Christ is not external,

Dajem blagoslov ovom sjedinjenju, u ime Oca,

I bless this union in the name of the Father,

Mi slavimo ciklus života. Sjedinjenje muškarca i žene.

We celebrate the cycles of life… the union of male and female.

Примери коришћења Сједињења на Српском и њихови преводи на Енглески