ТАДАШЊЕГ - превод на Енглеском

• then
• at the time
• former

Примери коришћења Тадашњег на Српском и њихови преводи на Енглески

Прошле године је изјавио да је смртоносни пожар са стотину погинулих у близини Атине била„ божија казна“ за тадашњег„ атеистичког“ левичарског премијера, Алексиса Ципраса.
Last year, he declared that a deadly wildfire near Athens was God's punishment for the"atheist" left-wing Greek prime minister at the time, Alexis Tsipras.

Током 1870-их," Operakällaren" је преуређен у ексклузивнији ресторан од стране тадашњег власника Бенгта Карлсона.[ 1].
In the 1870s, Operakällaren was refurbished into a more exclusive restaurant by then owner Bengt Carlsson.[1].

поседовао је имовину скоро осам пута већу од тадашњег државног буџета Србије.
dealt in salt and he had eight times bigger property from the former state budget of Serbia.

Идеја за Белу компанију је дошла од пружања новог дома вашег момка тадашњег дечка?
The idea for The White Company came from furnishing your then boyfriend's new home?

економским реформама у држави која је била један од сателита тадашњег Совјетског Савеза.
paving the way for democratic and economic reforms in the former Soviet satellite.

жестоко је подржао политику тадашњег предсједника Андрева Јацксона.
speaker in 1835 and ardently supported the then President Andrew Jackson's policies.

Путин је био један од првих светских лидера који је назвао тадашњег америчког председника Џорџа Буша како би изразио саучешц́е.
Putin was one of the first world leaders, to call then US President George Bush to offer his condolences.

на основу упутства тадашњег директора ЦИА Ричарда Хелмса.
at the instruction of then CIA Director Richard Helms.".

Ово несрећно путовање за прелазак тадашњег неистраженог( од стране Европљана)
This ill-fated journey to cross the then unexplored(by Europeans)

И тако је крајем прошлога века почела заокруживање тадашњег Немачког Рајха,
And thus, at the beginning of the century, she commenced the encirclement of the German Reich of that time,

Многи вероватно знају за реакцију на тај документ тадашњег председника САД( Роналда Регана),
Many probably know how to react to this document of the then US president(Ronald Reagan) that he was

Њима се такође приписује да су постали оснивачи тадашњег савременог религијског култа,
It is also attributed to them that they became the founders of the then modern religious cult,

У другом колу је играо против тадашњег светског броја 37 Виктора Ханескуа
In the second round, he played against current World No. 37 player,

Због добрих односа тадашњег митрополита Макарија ИИИ са османлијским заповедником града,
Because of good relations between the then Metropolitan Makarije III and the Ottoman city commander Hurshid-Pasha,

Русија је била уздржана у гласању о Либији јер је то био став тадашњег руског председника Дмитрија Медведева, који је веровао у фер игру са Западом.
Russia abstained in the vote on Libya as this was the position of the then Russian president Dmitry Medvedev who believed in playing ball with the West.

Многи вероватно знају за реакцију на тај документ тадашњег председника САД( Роналда Регана),
Many people probably know about the response by the then U.S. President[Ronald Reagan- TASS]

Један независни археолог који дискутује о директној вези између древног ванземаљског присуства у Сумеру( јужни Ирак) и тадашњег фокуса САД на режим Садама Хусеина је Вилијам Хенри.
An independent archaeologist that discusses a direct link between the ancient ET presence in Sumer(southern Iraq) and current US focus on the regime of Saddam Hussein, is William Henry.

учествује на првом Светском првенству захваљујући ентузијазму и уверљивости тадашњег генералног секретара ФРФА, Октава Лучидеа.
to the enthusiasm and persuasiveness of the Secretary General of FRFA at that time, Octav Luchide.

је умногоме био ниподаштаван од стране тадашњег друштва научника.
it was largely overlooked by the contemporary scientific community.

економског и културног живота тадашњег античког света.
cultural life of the antique world of that time.