THE THEN - превод на Српском

• tada
• tadašnji
• тадашњи
• тада
• онда
• тадашњег
• тадашњој
• ондашњих

Примери коришћења The then на Енглеском и њихови преводи на Српски

This ill-fated journey to cross the then unexplored(by Europeans)
Ово несрећно путовање за прелазак тадашњег неистраженог( од стране Европљана)

The excise was designed by the then urban engineer,
Трошарину је пројектовао тадашњи градски инжењер,

In May 1976 they increased their stake of the then bankrupt company to 89.95%,
Повећали су свој удео, у тада банкротираном Ситроену,

Many probably know how to react to this document of the then US president(Ronald Reagan) that he was
Многи вероватно знају за реакцију на тај документ тадашњег председника САД( Роналда Регана),

They dropped them on the then dry the bottom of wells without food,
Spustili su ih na tada suvo dno bunara bez hrane,

In recognition of the victims, the then United States President, Woodrow Wilson, decided to fly the Serbian flag
У знак признања за огромне жртве, тадашњи амерички председник Вудро Вилсон донео је одлуку

This view had obvious implications for the then widespread practice of rote learning
Ово гледиште је имало очигледне импликације за тада распрострањено механичко учење

On the basis of documents obtained in the then Turkish capital,
На основу докумената који су добијени у тадашњој турској пријестоници,

Previously, he had received a tip from the then commercial director
Претходно је добио напојницу од тадашњег комерцијалног директора

this author has consciously distanced himself from the then existing principles of so-called“big urbanism”.
ovaj autor se svesno distancirao od tada važećih načela takozvanog" velikog urbanizma".

The then Protopresbyter Velimir Kovacevic was the main interpreter of the truth,
Тадашњи протојереј Велимир Ковачевић био је главни тумач истине,

The height and physical strength of the Lemurians would explain the possibility of their coexistence with the then large animals.
Висина и физичка снага Лемуријаца би објаснили могућност њиховог суживота са тада великим животињама.

It is also attributed to them that they became the founders of the then modern religious cult,
Њима се такође приписује да су постали оснивачи тадашњег савременог религијског култа,

The first-instance ruling was passed in 2006 by the then Municipal Court in Nova Varos, and confirmed in 2007 in an appellation procedure by the then District Court in Uzice.
Prvostepenu presudu doneo je tadašnji Opštinski sud u Novoj Varoši 2006. godine, a potvrdio je postupajući po žalbi i tadašnji Okružni sud u Užicu 2007. godine.

when after a migration lived in the then northern part of Europe;
када након миграције су живели у тадашњој северном делу Европе;

because as an editor and publisher of the then prestigious surrealist magazine kayak, he published my poems regularly.
urednik i izdavač tada prestižnog nadrealističkog časopisa kayak redovno objavljivao moje pesme.

Neither he nor the then general manager Vladan Pirivatrić had anything to do with the business with small hydro power plants.
Ни он, ни тадашњи генерални директор Владан Пириватрић, нису имали никакве везе са послом са малим хидроелектранама.

Jean Dubuffet, Henri Michaux and some of the then most important French people of spirit discovered him.
Открили су га Жан Дибифе, Анри Мишо и неки од тада најзначајнијих француских људи од духа.

In a bid to spur economic growth, the then Italian Prime Minister liberalized Sunday trading in 2012,
U pokušaju da podstakne ekonomski rast, tadašnji italijanski premijer Mario Monti liberalizovao je trgovinu nedeljom 2012.

Because of good relations between the then Metropolitan Makarije III and the Ottoman city commander Hurshid-Pasha,
Због добрих односа тадашњег митрополита Макарија ИИИ са османлијским заповедником града,