Examples of using The then in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some four years ago the then Israeli government of Prime Minister Ehud Olmert warned it would not tolerate what it called"game-changing" weapons being transferred to Hezbollah.
Cách đây khoảng bốn năm, chính phủ Israel của Thủ tướng Ehud Olmert lúc đó đã cảnh báo rằng họ sẽ không chấp nhận cái gọi là" thay đổi cuộc chơi" khi vũ khí được chuyển giao cho Hezbollah.From 22 September 1988 to 13 October 1990, Aoun served as Prime Minister after being appointed by the then departing Lebanese President Amine Gemayel as head of the Lebanese government and interim prime minister.
Từ ngày 22 tháng 9 năm 1988 đến 13 tháng 10 năm 1990, Aoun từng là Thủ tướng Chính phủ sau khi được bổ nhiệm bởi Tổng thống lúc đó rời Liban Amine Gemayel là người đứng đầu chính phủ Lebanon và Thủ tướng lâm thời.Role of a grain storage position it held until 1853, when it was bought by the then military authorities from the Polish Bank for the purpose of storage for Modlin Fortress.
Vai trò của một vị trí lưu trữ ngũ cốc được giữ cho đến năm 1853, khi nó được chính quyền quân sự lúc đó mua từ Ngân hàng Ba Lan với mục đích lưu trữ cho Pháo đài Modlin.this set of lectures known as“Lectures from Colombo to Almora” is considered to have uplifted the morale of the then downtrodden Indian society.
được xem là đã nâng cao tinh thần của xã hội Ấn Độ bị áp bức lúc đó.In early 2015, as Malaysians were protesting over the government's plans to introduce a consumption tax, the then first lady was complaining about the rising costs of her hairdresser.
Hồi đầu năm 2015, khi người dân Malaysia phản đối kế hoạch thuế tiêu thụ của chính phủ, đệ nhất phu nhân lúc đó đã phàn nàn về chi phí gia tăng cho thợ làm tóc của bà.Ellis had meanwhile been moved to the manuscripts department(1812), accepted(1814) the then almost sinecure office of secretary to the museum, and in the same year became
Trong thời gian A number of Swedish parliamentarians had nominated the then British Prime Minister Neville Chamberlin at the time for the Nobel Peace Prize, where Brandt viewed
Một số đại biểu nghị viện Thụy Điển sau đó đã đề cử Thủ tướng Anh Neville Chamberlin cho giải Nobel Hòa bình,A reform law issued in 2008 by the then centre-right coalition Law 133/2008, named"Riforma Gelmini" after the Education Minister,
Luật cải cách năm 2008 do hiệp hội trung lập sau đó Luật 133/ 2008, có tên là"Speaking more broadly about the then still young"Arab Spring" he said,"I think that the region will be watching carefully to make sure we're on the right side of history.".
Rồi ông ta còn nói rộng hơn về cái non trẻ của“ Mùa Xuân Ả Rập”,“ Tôi nghĩ rằng khu vực sẽ được theo dõi cẩn thận để đảm bảo rằng chúng ta theo đúng phe của lịch sử.”.Even the then Ecuadorian ambassador to the UK, Juan Falconí Puig, seems to have been unaware of the operation until a council tax bill for the flat was posted to the embassy in May 2015.
Thậm chí Đại sứ Ecuador tại Anh lúc đó là Juan Falconi Puig không hề biết gì về chiến dịch này mãi cho tới khi một hội đồng dự thảo thuế cho căn hộ ông Assange ở được đưa lên trang web của đại sứ quán vào tháng 5/ 2015.Connection to the divine source to be able to survive the Then the priests would bring out this sacrificed animal, and everyone would notice the priests were alive,
Kết nối với nguồn thần thánh để có thể tồn tại Sau đó, các linh mục sẽ đưa ra Trong hang động này,Play as one of the then two raising behemoths: the United States of America
Nghe như là một trong những sau đó hai con vật khổng lồ nuôi:Động cơ xăng 2.0 lít được nâng cấp điện vào năm 1998 đã mang đến cho sau đó EZX,( And by 1995, his fortune had grown to $12.9 billion, making the then 39-year-old the world's richest man, a title he held for years afterward.
Đến năm 1995, ông đã là chủ nhân của khối tài sản 12,9 tỷ USD, và trở thành người giàu nhất thế giới khi mới 39 tuổi, rồi giữ vững vị trí này suốt nhiều năm sau đó.Trás-os-Montes e Alto Douro( UTAD) begins to be drawn on June 6, 1973, when a proposal was mentioned that already mentioned the creation of the then Polytechnic Institute of Vila Real(IPVR).
ngày 6 tháng 6 năm 1973, khi một đề xuất được đề cập đã đề cập đến việc tạo ra Viện Bách khoa Vila Real( IPVR) sau đó.as in the early 19th century, Malay was the lingua franca throughout the then Dutch East Indies,
Malay là ngôn ngữ chung trong suốt sau đó Dutch East Indies,If Unilever had been able to spot the fundamental flaw with the product it would have prevented what the then Unilever chairman Sir Michael Perry referred to as‘the greatest marketing setback we have seen.'.
Nếu Unilever có thể nhận ra được điểm yếu căn bản từ trước họ sẽ tránh được điều mà Chủ tịch của Unilever lúc đó gọi là“ một bước lùi marketing lớn nhất mà chúng tôi từng chứng kiến”.It was there that Nicolas Sarkozy, the then French leader, and two close aides had lunch with Michel Platini, the former head of UEFA
Chính tại Ironically, the Great Dying event had previously knocked the then hugely successful ancestors of the modern mammals- the therapsids- into the background some 186 million years earlier, allowing the archosaurs and ultimately the dinosaurs to flourish in the first place.
Trớ trêu thay, sự kiện Great Dying trước đó đã đánh gục tổ tiên cực kỳ thành công của các loài động vật có vú hiện đại- các liệu pháp- vào nền một số 186m năm trước, cho phép archizards và cuối cùng là khủng long phát triển mạnh mẽ ngay từ đầu.His office said,“The original context of his referring to the physical appearance of a female successor was a conversation with the then Paris editor of Vogue magazine, who had invited His Holiness in 1992 to guest-edit the next edition.
Bối cảnh ban đầu của việc Ngài đề cập đến ngoại hình của một người phụ nữ kế vị là một cuộc trò chuyện với biên tập viên tạp chí Paris lúc đó của tạp chí Vogue, người đã mời Ngài vào năm 1992 để làm khách mời cho phiên bản tiếp theo.
