时任 in English translation

• then
• former
• at the time
• when

Examples of using 时任 in Chinese and their translations into English

年4月30日，时任纳尔逊·曼德拉总统参观了赫卢赫卢韦禁猎区以庆祝公园百年。
On April 30, 1995, the then President Nelson Mandela visited the then Hluhluwe Game Reserve to celebrate the park's centenary.

时任加拿大外交大臣PeterMacKay对此嗤之以鼻，“这不是15世纪。
Former Canadian foreign minister Peter MacKay was quoted telling CTV,“this isn't the 15th century.

这种情形一直持续到1977年，时任总理的李光耀给各部委和机构下了最后通牒，情况才开始改变。
It wasn't until former prime minister Lee Kuan Yew gave an ultimatum to ministries and agencies in 1977 that things started to change.

年9月，时任德国总统的约翰内斯·劳先生访问南京大学时，对拉贝故居表示关注。
In September, 2003, while the then German President Johannes Rau visited Nanjing University, he showed concern about the former residence of John Rabe.

盖茨原本是2006年由时任总统乔治·布什任命的国防部长。
Gates was first appointed as Secretary of Defense by former President George W. Bush in December 2006.

时任新闻饲料主管的AdamMosseri在电子邮件中说，如果出版商知道自己的得分，他们就会玩弄这个系统。
Adam Mosseri, then head of News Feed, argued in emails that publishers would game the system if they knew their scores.

我也是其中一员，这不仅因为条约是我和时任美国总统罗纳德·里根1987年12月共同签署的。
I am also concerned, and not only because I signed that treaty with former U.S. President Ronald Reagan in Dec. 1987.

年，时任美国总统乔治·布什和时任印度总理曼莫汉·辛格宣布他们有意达成一项核协议。
In 2005, then US President George W. Bush and former Indian Prime Minister Manmohan Singh announced their intention to reach a nuclear agreement.

时任内政大臣艾伦•约翰逊（AlanJohnson）称纳特必须离职，因为他“不能既担任政府顾问，又宣传反对政府政策”。
Former home secretary Alan Johnson said Nutt was asked to go“because he cannot be both a government adviser and a campaigner against government policy”.

今年1月6日，马来西亚国家皇宫突然发表声明，宣布时任最高元首的穆罕默德五世辞职。
On January 6 this year, Malaysias National Palace suddenly issued a statement announcing the resignation of Mohammed V, then the supreme head of state.

年，奥巴马政府和时任内政部部长Salazar提出了开发美国沿海大陆架可再生能源项目。
In 2009, Obama administration and the former Minister of the interior Salazar present the proposal of development of the U.S. coastal continental shelf renewable energy.

年，“每一个学生都会成功法案”由时任总统奥巴马签署通过。
The tests are required by the 2015 law“Every Student Succeeds Act” signed by former President Barack Obama.

第二天，时任总理的联尼共(毛主义)主席普什帕·卡玛尔·达哈尔·"普拉昌达"辞职。
The following day, the then Prime Minister, Pushpa Kamal Dahal" Prachanda", who is the Chairman of UCPN-M, resigned.

年，时任法国外交部长的白里安曾提出建议，即：“在欧洲人民之间，应该有某种联邦式的联系”。
In 1929/30 French foreign minister Aristide Briand's proposed‘some sort of federal link' between the European nations.

李·布林格（时任密歇根大学校长）是本案中的被告。
Lee Bollinger(then-President of the University of Michigan), was the named defendant of this case.

世纪80年代，时任联合国儿童基金会主席吉姆·格兰特曾发起一个全球项目，为更多的儿童接种疫苗以抗击致命疾病。
As head of UNICEF in the 1980s, Jim Grant sparked a global effort to increase the number of children vaccinated against deadly diseases.

年7月10日，时任俄罗斯总理的梅德韦杰夫签署命令，把443家处于苦苦挣扎的企业放在Rostec属下。
Later in 10 July 2008, newly-elected Russian President Dmitry Medvedev signed a decree that transfers 443 struggling enterprises to the ownership under Rostekhnologii.

布什和时任印度总理曼莫汉・辛格宣布他们有意达成一项核协议。
Bush and then-Indian Prime Minister Manmohan Singh announced their intention to reach a nuclear agreement.

年，时任美国总统比尔·克林顿（BillClinton）来访时，与其握手的也是杨志发。
In 1998, when then US President Bill Clinton visited, it was Yang who shook his hand.

年，时任人权事务高级专员，路易斯·阿尔布尔访问了玻利维亚。
The then High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, visited Bolivia in 2007.