Examples of using 时任总统 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
时任总统在批准《公约》时对第26条第1款作出了一项评论。
The President then ratified the Covenant with a comment on article 26, paragraph 1.年，土库曼斯坦时任总统萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫(SaparmuratNiyazov)为了保护“真正文化”而禁止假唱。
In 2005, then-President Saparmurat Niyazov banned lip-synching in order to preserve"true culture.".年，土库曼斯坦时任总统萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫(SaparmuratNiyazov)为了保护“真正文化”而禁止假唱。
In 2005, the then-President Saparmurat Niyazov banned lip-synching to protect the“true culture” of 时任总统米哈伊尔·萨卡什维利（MikheilSaakashvili）政府的官员请来了汉戈什维利（Khangoshvili），试图就和平解决方案进行谈判。
Officials with then-president Mikheil Saakashvili's government brought in Khangoshvili to try and negotiate a peaceful solution.年6月14日，时任总统罗萨·奥通巴耶娃签署了《最高法院宪法法庭宪法法律》，根据此法，宪法法庭的法官由议会进行选举。
On 14 June 2011, the then President Rosa Otunbaeva signed the Constitutional Law on the Constitutional Chamber of the Supreme Court, according to which judges of the Constitutional Chamber were to be elected by Parliament.议会和时任总统的这些做法受到了民间社会代表的批评，认为这是立法权和行政权对司法权的越权行为。
These moves, both from Parliament and the then President, were criticized by some civil society representatives as an excess of authority of the legislative and executive powers over the judiciary.据了解，2006年，时任总统阿罗约发布了《1064号公告》，长滩岛628.96公顷的土地被划分为农业用地，377.68公顷的土地被划分为林地。
Former president Gloria Macapagal-Arroyo signed Proclamation No. 1064 in 2006, classifying 628.96 hectares on Boracay Island as agricultural and 373 hectares as forestland for protection purposes.后来，时任总统拉瑟福德·海斯，在包括自己子女在内的众多儿童的请求下，他与夫人露西·海斯将这项活动移到白宫草坪上进行。
At the request of a number of children, including his own, then President Rutherford B. Hayes and his wife Lucy Hayes brought the event to the White House lawns in the subsequent year.年，他接受了时任总统普京授予的俄罗斯联邦国家奖（StatePrize）--此前，他坚持原则拒绝了戈尔巴乔夫和叶利钦授予的类似奖项。
In 2007, he accepted a State Prize from then-President Putin- after refusing, on principle, similar prizes from Gorbachev and from Yeltsin.随后，哈梅内伊对鲁哈尼发出了警告：“在1980年和1981年，时任总统把伊朗社会分化成两个阵营，把国家分为反对者和支持者，这种情况不能重现。
Khamenei continued:“In 1980-1981 the then president polarised society in two camps, and divided the country into opponents and supporters; this should not be repeated.”.必须指出，在开展霍加利行动时，阿塞拜疆正经历一次政治动荡，当时一些派系团结起来反对时任总统阿亚兹·穆塔利博夫。
It is important to note that at the time of the Khojaly operation, Azerbaijan was going through political turbulence in which factions were aligned against then-President Ayaz Mutalibov.结果公开后，民间社会提出了一些关切，包括得到最高评级的候选人并不是法官遴选理事会推荐给时任总统的那些候选人。
Upon their publication, civil society raised a number of concerns, including that the candidates who had received the highest grades were not the ones recommended by CSJ to the then President.年开始了一项关于实际平等的法规框架的长期宣传运动，这一运动由时任总统发起，其标语是"对妇女实施暴力就是对全社会实施暴力"。
In 2012 a rolling campaign to publicize and raise awareness of the regulatory framework for substantive equality was launched by the then President, under the slogan" Violence against women is violence against society".时任总统是格罗弗·克利夫兰。
在2008年时任总统的乔治?
BUSH for President in 2008?年7月，时任总统詹姆斯·加菲尔德遇刺。
In 1881, President James Garfield was shot.年，时任总统拉莫斯批准马科斯遗体运回菲律宾。
In 1993, President Fidel Ramos allowed the return of Marcos' body to the Philippines.年7月，时任总统詹姆斯·加菲尔德遇刺。
In the summer of 1881, President James Garfield was shot.时任总统奥巴马事件发生时不在飞机上。
时任总统杜鲁门批准了对广岛的袭击。
President Truman announces the bombing of Hiroshima.
