DAVÆRENDE in English translation

• then
• former
• at the time
• current

Examples of using Daværende in Norwegian and their translations into English

Hans daværende kone var handikappet.
His present wife was disabled.

Daværende«Buckingham House» ble kjøpt av George III i 1761.
The then"Buckingham House" was purchased by George III in 1761.

Leder for daværende Karmøy Kristne Senter var far til Sten Sørensen.
Head of the then Karmøy Christian Center was the father of Sten Sørensen.

Helmuth Ellgaard ble født i det daværende tyske Hadersleben(Haderslev) i Nordslesvig.
Helmuth Ellgaard was born in the then German Haderslev/Hadersleben now in Nordslesvig, Denmark.

Han ble for mektig og daværende konge beordret henrettelsen hans.
He grew too powerful and the King at that time ordered his execution.

I perioden 2000 til februar 2002 hadde Presttun forskjellige roller i daværende Viken Energinett.
From 2000 until 2002 Presttun held several positions in the then Viken Energinett.

April 2013: Stedsvalget blir offentliggjort ved daværende statsråd Rigmor Aasrud.
April 2013: The choice of location is announced by then-cabinet minister Rigmor Aasrud.

Både oldefaren, farfaren og faren var gårdbrukere på Ner-Løvold i Gjemnes i daværende Tingvoll prestegjeld.
A great-great-grand-uncle, great-great-grandfather, and great-grand-aunt also spent time in insane asylums.

Naboblokkene ble tildelt daværende Statoil, nå Equinor,
The neighbouring blocks were awarded to then Statoil, now Equinor,

På tampen av fjoråret signerte USAs daværende president Obama og Canadas statsminister Justin Trudeau et moratorium for ny oljeaktivitet i nord-Amerikanske arktiske områder.
At the end of last year, former US president Obama and Canadian Prime Minister Justin Trudeau signed a moratorium on new oil activity in North-American Arctic areas.

Sjeik Al-Maktoum sendte en lignende melding til daværende president George W. Bush i november 2007.
Sheikh Al-Maktoum sent a similar message to then President George W. Bush in November 2007.

Samt at vår daværende veileder Kaja Aubert Lange ikke har gitt oss tilsagn å bygge mur.
And that our then supervisor Kaja Aubert Lange has not given us the commitment to build a wall.

Hennes daværende arbeidsgiver oppmuntret henne til å begynne igjen,
Her employer at the time refueled her love for windsurfing

Før hun kom til Finnmark arbeidet hun ved daværende Aker sykepleieskole i Oslo,
Before coming to Finnmark, she worked at the former Aker Nursing College in Oslo

Senteret ble offisielt åpnet i fjor sommer av daværende politisk rådgiver Jarand Felland i Olje-
The center was officially opened last summer by the political advisor in the Norwegian Ministry of Petroleum and Energy at the time, Jarand Felland,

Et sitat fra daværende eiendomssjef i kommunen under en befaring i klubben understreker nettopp denne påstanden.
A quote from the former property manager in the municipality during an inspection of the club emphasizes this claim.

Bilde av Jan Aage Torp og han daværende og rette kone etter Guds ord,
Picture of Jan Aage Torp and his then and right wife according to the word of God,

som inkluderte daværende og tidligere personell fra Bell Laboratories,
including current and former Bell Labs personnel,

Takket være daværende direktør Frida Hansen
Thanks to the manager at the time, Frida Hansen,

I 1999 opprettet daværende Sosial- og helsedepartementet Autismenettverket, som er et nasjonalt kompetansenettverk for autisme.
In 1999 the former Social- and Health Department established the Autismenettverket(autism network), a national competence network for autism.