DAVÆRENDE - oversettelse til Dansk

• daværende
• tidligere

Eksempler på bruk av Daværende på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Januar, men kunne ikke på daværende tidspunkt dekode det,
Januar, men kunne ikke på daværende tidspunkt afkode det,

Kvotesystemet ble første gang foreslått i 2005 av daværende innenriksminister Nicolas Sarkozy(senere president),
Systemet blev første gang foreslået af tidligere præsident Nicolas Sarkozy i 2005,

I forbindelse med Arne Andersens daværende jobb på et bilverksted på den lokale bensinstasjonen,
I forbindelse med Arne Andersens daværende arbejde på et autoværksted, på den lokale tankstation,

var det ikke bare en teknologisk bragd, det var også første høydepunkt i et mer enn ti år langt romkappløp mellom det daværende Sovjet og USA.
er det ikke bare en teknisk landvinding, men også det første højdepunkt i et over ti år langt rumkapløb mellem det tidligere Sovjetunionen og USA.

Dating-tallet, da den daværende"Grand Tour"(stor tur)
Dating århundrede, da den daværende" Grand Tour"( store tur)

finne personlige opplysninger om John Brennan- daværende sjef i CIA-
finde personlige oplysninger om John Brennan- tidligere direktør for CIA-

Til slutt ble løsningen på problemet gitt i 1977 av daværende statsminister Konstantinos Karamanlis,
Endelig blev løsningen på problemet givet i 1977 af den daværende premierminister Konstantinos Karamanlis,

Etter to år i denne posisjonen ble han i mars 1881 utnevnt til landets finansminister av daværende president James Garfield,
Efter to år i denne position blev han i marts 1881 udnævnt til landets finansminister af daværende præsident James Garfield,

det var da Lord Cornwallis, daværende generalguvernør for India,
det var da Lord Cornwallis, daværende generalguvernør for Indien,

Peter Fiordelli, hver morgen fra Prato sendte en koffert full av hver"gode ting" til daværende kardinal, Bloom,
Peter Fiordelli, hver morgen fra Prato sendt en kuffert fuld af hver" gode ting" til den daværende kardinal, Bloom,

sa USAs daværende utenriksminister John Kerry i februar 2016 under en pressekonferanse i München.
sagde USAs daværende udenrigsminister, John Kerry, i februar 2016 under en pressekonference i München.

ble for første gang brukt av den daværende britiske utenriksminister Peter Hain,
blev for første gang brugt af den daværende britiske udenrigsminister Peter Hain,

de japanske troppene ikke kunne trenge inn i, da Japan på daværende tidspunkt ikke var i krig med Storbritannia.
som de japanske tropper ikke kunne trænge ind i, da Japan på daværende tidspunkt ikke var i krig med Storbritannien.

stormet Edvards hær Berwick-upon-Tweed, blodslaktet den daværende skotske byen
i slutningen af måneden stormede Edvards hær den daværende skotske by Berwick-upon-Tweed,

av september 1941 da Wehrmachts Armégruppe Sør under ledelse av daværende general Erich von Mansteins nådde fram til Krim.
Wehrmachts Heeresgruppe Süd under ledelse af daværende general Erich von Manstein nåede frem til Krim.

Daværende kalt Commercial Institute of Porto er kjent på tidspunktet for å holde den høyeste grad av markeds studier av nordlige hovedstad
Den daværende døbt Commercial Institute of Porto er kendt på tidspunktet for afholdelse det højeste niveau af markedsundersøgelser i den nordlige hovedstad

Mentalundersøkelsen av den daværende 17-åringen viste at han ikke var sinnssyk,
Mentalundersøgelsen af den dengang 17-årige unge mand viste,

vil Adobe bevare daværende eksisterende kundedata i 90 dager i påvente av mottak av gyldig juridisk forespørsel.
der undersøger en forbrydelse, gemmer Adobe de på tidspunktet eksisterende kundedata i 90 dage i forventning om at modtage gyldige retslige procedurer.

grekerne," sangeren Nora Bayes stakk moro på oppfatninger av den daværende nye avling av innvandrere.
den portugisiske og grækerne," sangerinden Nora Bayes grin ved opfattelser af det dengang nye afgrøde af indvandrere.

Når vi mottar en bevaringsforespørsel fra et byrå som etterforsker en forbrytelse, vil Adobe bevare daværende eksisterende kundedata i 90 dager i påvente av mottak av gyldig juridisk forespørsel.
Når vi modtager en opbevaringsanmodning fra en myndighed, der undersøger en lovovertrædelse, opbevarer Adobe de kundedata, der eksisterer på tidspunktet, i 90 dage fra modtagelsen af gyldige retsskridt.